Shrnutí webináře: Klíčové poznatky o lokalizaci a zpeněžení obsahu na YouTube

Děkujeme všem, kteří se zúčastnili našeho webináře „Zpeněžení YouTube: 5 zemí za 3 měsíce“, který vedl Anton Selikhov, CPO Rask . V rámci této relace jsme se věnovali lokalizaci YouTube společně s Lukášem Záhořem, jedním z našich prvních a nejcennějších klientů, který začal využívat Rask již v samých počátcích. 

Lukáš Záhoř

Hlavní producent Fameplay TV

Rask zachránil obchodní model společnosti Fameplay TV

‍Nedávno jsme zveřejnili případovou studii o Lukášovi. Podívejte se na ni, pokud se chcete dozvědět více o procesu lokalizace. V tomto webináři se podrobněji zaměříme na monetizaci na YouTube a další klíčové strategie.

Lukáš se s Rask podělil o velmi cenné informace týkající se průkopnické práce. Zde jsme pro vás shrnuli nejdůležitější body z našeho rozhovoru.

Hlavní body webináře

• Zavádění umělé inteligence do podnikání bez obav 
• Vytvoření strategie pro lokalizaci vašeho podnikání
• Jak vytěžit maximum z Rask
• Tipy od Lukáše: Jak šířit a zpeněžit svůj lokalizovaný obsah

Seznamte se s Lukášem Záhořem z Fameplay TV

Představme si znovu Lukáše Záhoře, hlavního producenta Fameplay TV, české internetové televize, kterou lze sledovat prostřednictvím webové platformy, mobilních aplikací, aplikace pro chytré televize a YouTube. 

Bohužel tvorba obsahu mimo hlavní proud omezovala možnosti zpeněžení. Příjmy z reklamy na YouTube sice představovaly jednu z možností, ale trh byl omezen pouhými 10 miliony českých mluvčích, možnosti product placementu v edutainmentu byly omezené a jiné platformy nestačily. Společnost Fameplay TV se tak ocitla v krizi. 

Lukáš Záhoř

Hlavní producent Fameplay TV

Už jsme nebyli schopni financovat produkci ztrátových vzdělávacích pořadů.

Je důležité zmínit, že Lukášovým posláním ve společnosti Fameplay je „představovat a zavádět nejlepší nástroje generativní umělé inteligence v reálných use casech pro mediální průmysl“. Myšlenka důvěry v umělou inteligenci tedy existovala ještě předtím, než Lukáš objevil Rask .

Aby se společnost dostala z finančních potíží, musela produkovat více videí při zachování nízkých nákladů a zvýšení příjmů z reklamy. Lukáš stanovil pro společnost cíl: vytvořit 500 videí týdně bez zapnutí kamery. Otázkou bylo, jak toho dosáhnout?

Jak najít Rask a zaplatit první fakturu

V březnu 2023 objevila společnost Fameplay nový nástroj pro dabing na webových stránkách, které shromažďují informace o produktech umělé inteligence. Objev nástroje Rask byl pro Fameplay TV historickým okamžikem. 

Lukáš Záhoř

Hlavní producent Fameplay TV

Když jsme objevili Rask , uvědomili jsme si, že naším cílem není natočit 500 nových videí, ale lokalizovat ta stávající. Provedli jsme první platbu. Od té doby se toho hodně změnilo, ale byl to náš první kontakt s touto službou a od té doby ji intenzivně využíváme. Nyní s pomocí Rask produkujeme téměř 5 000 minut obsahu pro nejrůznější účely.

Jak společnost Fameplay TV zpeněžila 5 kanálů na YouTube za 3 měsíce

Začali s českou verzí „Životy slavných“ a pomocí Rask ji nadabovali do angličtiny. Jednalo se o „překlenovací verzi“, která byla následně nadabována do španělštiny, němčiny, ruštiny, polštiny, francouzštiny atd.

Lukáš popsal, jak se jim podařilo tak rychle zpeněžit svůj obsah. Zaprvé se jim díky zajímavému tématu a častým příspěvkům podařilo přilákat značné množství diváků. Obvykle to vyžaduje rok trpělivosti, ale díky této frekvenci se jim to podařilo za tři měsíce. K propagaci obsahu také využívali Shorts. 

Globální působnost s Rask

Díky Rask přešla společnost Fameplay TV od produkce lokálního obsahu k produkci globálního obsahu! Nyní působí v 9 jazycích namísto původních 2 a spravuje více než 100 obsahových kanálů na 8 platformách.

Kromě toho, žespolečnost Fameplay TV využívá Rask k dabování svých kanálů, používá Rask také jako obchodní nástroj pro své klienty. Využívá strategie, které zdokonalila při práci na svých vlastních projektech, a nyní je aplikuje i u svých klientů. 

Proč Rask ?

Vynikající kvalita nástrojů:

• Implementace vícejazyčného překladu
• Přehledné ceny: Rask nabízí řešení s nejlepším poměrem cena/kvalita
• Vývoj rozhraní a tempo inovací
• Vysoce kvalitní synchronizace rtů
• Vlastní knihovna klonů hlasů

Celková filozofie:

• Posláním Marie Chmir (generální ředitelky a zakladatelky společnosti Rask ) je zpřístupnit vzdělání širšímu okruhu lidí
• Přátelský přístup všech členů týmu
• Rask a Fameplay prostě vyrostly společně

Jak používat Rask : Tipy od našich zákazníků

Rozšíření:

• Preference jednotlivých zemí = konkrétní vydavatelské plány
• Citlivost na název videa a miniaturu se liší
• Komunikace s publikem
• Pomoc od místních obyvatel s názvy a komentáři
• Upřímnost ohledně využívání umělé inteligence vždy přináší lepší výsledky

Monetizace:

• Splnění kritérií pro zpeněžení nemusí znamenat okamžitý úspěch
• RPM se liší podle regionu
• Raději více jazykových kanálů než jeden kanál s mnoha jazykovými zvukovými stopami

Nový článek: Překladač hovorů v reálném čase

Tento webinář je obzvláště zajímavý, protože tým Rask představil Real-Time Call Translator, novou funkci, na které právě pracujeme.

Rask brzy přinese revoluci do videohovorů tím, že umožní okamžitou komunikaci v několika jazycích. Podívejte se na toto ukázkové video a zjistěte, jak to bude fungovat.
Rádi bychom znali váš názor – využili byste tuto funkci?

Výhled do budoucna

Neustále se snažíme přinášet nové informace a rozvíjet dialog s našimi klienty. Pokud jste uživatelem Rask a chcete představit svůj projekt na jednom z našich příštích webinářů, kontaktujte nás!

Začínáme s Rask

Pokud hledáte řešení pro lokalizaci videí ve velkém měřítku, obraťte se na naše manažery pro partnerství. Díky svému konzultačnímu přístupu dokážou pochopit vaše specifické potřeby a nabídnout vám efektivní a cenově výhodné řešení.