Nejlepší platforma pro lokalizaci videí s využitím umělé inteligence
Nechte si přeložit videa z kurzů – od jedné přednášky až po celý program
Přeložte přednášky, výuková videa a celé kurzy do více než 135 jazyků pomocí překladu videí s využitím umělé inteligence, klonování hlasu, správy terminologie a zabezpečení na podnikové úrovni.
Anglicky
Němčina
Francouzština
Španělština
Portugalština
Příklad překladů videí
E-learning
YouTube
Podcast
Důvěřují nám tvůrci a podniky po celém světě
Začněte s jedním videem nebo rozšířte celý kurz
Jedno video
Nechte si přeložit jednu přednášku, modul nebo výukové video, pokud potřebujete rychle lokalizovanou verzi.
Knihovna kurzů
Zajistěte lokalizaci celého kurzu nebo školicího programu s jednotnou terminologií, stylem a titulky ve všech jazykových verzích.
Tradiční lokalizace vs. Rask
Zjistěte, proč tvůrci kurzů, platformy pro e-learning a týmy pro vzdělávání a rozvoj mění způsob lokalizace výukových videí.
Tradiční pracovní postup
Každou přednášku pro každý jazyk znovu nahrajte s novým přednášejícím
Najměte si překladatele, nahrávací studia a dabéry pro každou novou verzi
Řešení nesrovnalostí v terminologii napříč kurzy a místními jazyky
Rozložit harmonogramy spuštění do několika měsíců
Do každé aktualizace investovat značné prostředky na vývoj
Získejte různé úrovně kvality od různých dodavatelů
S Rask
Vytvořte z jednoho zdrojového videa vícejazyčné verze kurzu
Začněte s jednou přednáškou, modulem nebo celým kurzem – a poté je převeďte do vícejazyčných verzí
Zachovejte původní hlas lektora pomocí klonování hlasu pomocí umělé inteligence
Používejte překladový slovník k zajištění jednotnosti napříč jazyky
Zavádějte nové jazykové verze během několika dní, nikoli čtvrtletí
Bezplatné úpravy, dokud nebudou vaše výukové materiály naprosto dokonalé
Překlad, kontrola úprav a revize – vše na jedné platformě
DOPORUČUJEME
Vhodné pro všechny typy kurzů a formáty školení
Ať už jde o jednotlivou přednášku, výukové video nebo celé knihovny vícejazyčných kurzů, Rask podporuje širokou škálu e-learningového obsahu pro tvůrce, pedagogy a školící týmy.
Překládejte jednotlivá videa nebo celé výukové programy – podle toho, jak vám to vyhovuje.
Přednášející + prezentace
Funkce synchronizace rtů pomocí umělé inteligence přizpůsobuje přeložený zvuk pohybům rtů mluvčího, díky čemuž působí obsah v jazyce studenta přirozeně.
Ideální pro: přednášky, webináře, odborné prezentace, školení vedoucích pracovníků
Videonávody a návody k softwaru
Hlasový doprovod se nahrazuje, zatímco vizuální prvky zůstávají beze změny. Není nutné pořizovat nový záznam.
Ideální pro: zaškolení uživatelů SaaS, školení v oblasti IT, technické návody
Kompletní certifikační programy
Zajišťujeme podporu komplexních e-learningových kurzů včetně terminologické kontroly, titulků a přizpůsobitelného dabingu.
Ideální pro: školení v oblasti dodržování předpisů, vzdělávání v oblasti zdravotnictví, práva a financí
Aktualizované školicí moduly
Přeložte znovu pouze aktualizované části a zachovejte přitom pravidla slovníčku a jednotný styl.
Ideální pro: aktualizaci nabídky kurzů a školení
Zajišťovat kvalitu všech videí v kurzu
Při lokalizaci kurzů není rychlost zdaleka vše. Rask vám pomůže s volbou tónu, terminologií, kulturním kontextem i kontrolními postupy, aby každé lokalizované video bylo srozumitelné, přesné a jednotné.
Ovládejte intonaci, hlas a kulturní kontext v každém jazyce
Využijte generování textu, pokud má obsah vašeho kurzu znít přirozeně, srozumitelně a vhodně pro dané publikum – a ne jen jako doslovný překlad.
Definice:
Tón a míra formálnosti
Formulace zohledňující regionální preference
Kulturní kontext a místní očekávání
Úroveň technické náročnosti
Díky tomu je zajištěno, že obsah není pouze přeložen, ale je také kulturně vhodný, přizpůsobený místním podmínkám a relevantní pro různé kulturní kontexty. Pro globální týmy je to zásadní pro poskytování kulturně relevantních vzdělávacích zážitků, které osloví studenty po celém světě.
Zajistěte jednotnost terminologie v kurzech ve všech jazykových verzích
Nahrajte svůj slovník jen jednou. Používejte schválenou terminologii ve všech videích, modulech a jazykových verzích. To je při překladu e-learningových materiálů zásadní, zejména při práci s obsahem technických školení a v regulovaných odvětvích.
S překladovým slovníkem:
Zajistit jednotnost schválených termínů ve všech překladech
Zajistit přesnost překladu ve všech jazycích
Zajistěte jednotnost lokalizovaného obsahu a školicích programů
Podporujte výuku zohledňující kulturní specifika, aniž byste měnili význam
Zkrácení doby kontroly u rozsáhlých lokalizačních procesů
To je nezbytné pro zajištění jednotnosti lokalizovaného obsahu e-learningu, zejména v rámci globálních vzdělávacích programů.
Lidská kontrola z hlediska kulturní přesnosti a dodržování předpisů
Umělá inteligence zvládá objem. Lidé zajišťují jemné nuance.
Pro organizace, které vyžadují vyšší úroveň zajištění kvality, nabízí Rask lokalizační služby s lidským zásahem.
Pro organizace, které vyžadují vyšší úroveň zajištění kvality, nabízí Rask lokalizační služby s lidským zásahem.
K revizi obsahu přeloženého pomocí umělé inteligence zapojíme lidské překladatele, odborníky v dané oblasti a rodilé mluvčí, abychom zajistili:
Kulturní vhodnost v jednotlivých regionech
Správné idiomy a formulace
Soulad s cílovou kulturou a očekáváními
Dodržování průmyslových standardů
Srozumitelnost pro různorodé publikum
Tento hybridní přístup je obzvláště užitečný pro:
Školení v oblasti dodržování předpisů
Lékařské a právnické vzdělávání
Zahraniční nábor zaměstnanců
Vzdělávací obsah s velkým dopadem
Spuštění kurzu s vysokými sázkami
Špičkový vzdělávací obsah
Knihovny placených kurzů
Jeden magisterský program. Neomezené trhy.
Začněte s jednou přednáškou, modulem nebo kurzem – a přizpůsobte je pro studenty z celého světa.
Magisterský studijní program v angličtině
Původní nahrávka • Klonovaný hlas • Nastavený slovníček
DUPLIKACE AI
Španělština
580 milionů posluchačů
Francouzština
320 milionů posluchačů
Němčina
130 milionů posluchačů
Portugalština
260 milionů posluchačů
japonský
125 milionů posluchačů
Hmatatelné výsledky pro týmy zabývající se kurzy a školením
Skutečné výsledky tvůrců, škol a týmů, kteří využívají lokalizaci kurzů s využitím umělé inteligence.
3–5×
Rychlejší uvedení na světový trh
Zkraťte procesy z měsíců na dny díky pracovním postupům založeným na umělé inteligenci
70%
Nižší náklady na lokalizaci
Snižte závislost na tradičních lokalizačních službách
100+
Úspora času
Využijte stávající výuková videa a vzdělávací materiály
3x
Větší zapojení studentů
Zlepšete porozumění díky výuce v rodném jazyce
Inspirativní příběhy o úspěchu
Díky přechodu na Rask ušetřil Ian na lokalizačních nákladech 10–12 tisíc liber
Seznamte se s cestou Iana Whartona při rozšiřování jeho vzdělávacího kurzu „Sell the Idea“ ve spolupráci s Rask . Zjistěte, jak řešení v oblasti lokalizace a dabingu zvyšují přístupnost a podporují tvůrce i podnikatele.
Vzdělávání
Centrum psychologického vzdělávání převádí celou knihovnu kurzů pomocí technologie Rask
UpPro School proměňuje svou knihovnu kurzů pomocí Rask , přičemž zachovává originalitu v ukrajinštině díky technologii VoiceClone a zajišťuje tak zapojení uživatelů a jejich důvěru.
Vzdělávání
Vzdělávací platforma UI si díky Rask získává nové publikum
Zjistěte, jak Rask pomáhá firmám: rychlé a přesné lokalizace mění způsob výuky v oblasti uživatelských rozhraní. Automatizace umožňuje soustředit se a obohacuje zážitky z učení.
Vzdělávání
Rask přinese revoluci do inkluzivního videovýuky na
Podívejte se, jak se Alexu Isaacovi podařilo skvěle zvládnout výuku na dálku díky překladatelským nástrojům Rask – podívejte se na jeho úžasný příběh o úspěchu v našem videu!
Vzdělávání
Pomocí Rask sdílím své znalosti o 3D animaci se všemi
Salman Naseem, telekomunikační inženýr, nezávislý animátor a tvůrce vzdělávacích obsahů, hovoří o tom, Rask pomocí Rask YouTube kanál s globálním dosahem
Tvůrci obsahu
Jak to funguje
Od nahrání až po zveřejnění – efektivní pracovní postup pro tvůrce kurzů, lektory a školicí týmy.
1
Nahrajte svůj kurz
Nahrajte svou přednášku, modul nebo celý kurz.
2
Zkontrolovat a upravit přepis
Upravte terminologii, vylepšete formulace, přiřaďte mluvčí a doladěte překlady.
3
Nastavení jazyků a slovníčku
Určete cílové jazyky a nahrajte terminologická pravidla.
4
AI překládá a dabuje
Překlad, titulky, klonování hlasu a synchronizace rtů probíhají současně.
5
Zkontrolovat a optimalizovat
K aktualizacím a úpravám použijte Rask , je zdarma.
6
Exportovat a publikovat
Exportujte videa nebo se připojte ke svým vzdělávacím platformám.
Řešení na podnikové úrovni pro lokalizaci kurzů a školení
Zabezpečení, dodržování předpisů a integrace určené pro organizace, které spravují školení zaměstnanců po celém světě, systémy pro správu překladů a rozsáhlé lokalizační služby.
Bezpečnost a dodržování předpisů
Pracovní postupy v souladu s normou SOC 2 a nařízením GDPR.
Integrace API a platforem
Propojte se se systémy pro správu výuky a interními nástroji.
Týmová spolupráce
Spolupracujte napříč týmy pomocí sdílených lokalizačních postupů.
Možnost zapojení člověka do procesu
Přidejte službu ruční kontroly pro citlivý obsah nebo obsah s vysokými riziky.
Mějte náklady pod kontrolou
Díky bezplatným opravám máte kontrolu nad rozpočtem na překlad a platíte až za hotový výsledek.
Často kladené otázky
Jak funguje překlad videí pro e-learning?
Mohou studenti sledovat kurzy ve svém rodném jazyce?
Překládáte prezentace a jejich obsah?
Jak se vyrovnáváte s přizpůsobením se nové kultuře?
Jak zajišťujete kvalitu v různých jazycích?
Můžeme lokalizovat celé e-learningové programy?
Podporuje to školení v oblasti dodržování předpisů?
Je možné provést integraci s platformami LMS?
Podporujete titulky?
Můžeme otestovat lokalizovaný obsah?
Je to náhrada za tradiční překladatelské služby?
Podporuje více reproduktorů?
Překládáte prezentace a jejich obsah?
Jste připraveni učit celý svět?
Nabízejte vícejazyčné kurzy, zvyšte zapojení účastníků a rozšiřujte globální školení, aniž byste museli obsah přepracovávat. Pomozte účastníkům zapojit se do školení v jejich vlastním jazyce, a to napříč regiony, kulturami i vzdělávacími prostředími.
Není nutná kreditní karta
Zrušit kdykoli
Bezplatná podpora během zkušební doby
Více než 500 recenzí
