Rok 2023Rask (B)Rask : Shrnutí

Konec roku je skvělou příležitostí k ohlédnutí za uplynulým obdobím, nemyslíte? Rok 2023 byl pro náš tým opravdovým vírem událostí a úspěchů. Zatímco Barbenheimer a Pedro Pascal dobývali svět, lidé z Brask and Rask pilně psali scénář své vlastní úspěšné ságy. Pojďme se tedy ohlédnout za událostmi, které rok 2023 charakterizovaly pro náš tým i pro naši neustále rostoucí komunitu.

Společně jsme překonali jazykové bariéry 

Začneme pár zajímavými statistikami!

• Na překlad a dabing videí se dnes spoléhá 1 milion uživatelů – Rask je tolik, kolik má celé Oslo obyvatel!
• Kdybychom odvysílali veškerý obsah přeložený našimi uživateli, trvalo by to 959 dní
• V současné době zahrnuje překladatelské portfolio Rask více než 130 jazyků
• Přidali jsme více než 10 nových skvělých funkcí, mezi které patří přepis videa a zvuku, úpravy přepisu, tvorba titulků, opětovné využití obsahu, převod textu na řeč, VoiceClone a synchronizace rtů u více mluvčích
• Naši uživatelé ušetřili 10 milionů dolarů díky zefektivnění lokalizačních procesů pomocí umělé inteligence
• V rámci naší ekologické iniciativy ve spolupráci s ESA Digital jsme vysadili více než 300 stromů

Opakovaně jsme překonávali očekávání

Od samého začátku jsme si stanovili ambiciózní cíle. A přesto nás neochvějná podpora naší komunity dovedla ještě dál, než jsme si dokázali představit. Děkujeme, že jste našemu produktu tak rychle projevili důvěru a motivujete nás k tomu, abychom se každý den zlepšovali!

• Na portálu Product Hunt jsme získali ocenění „Produkt dne“, „Produkt měsíce v kategorii produktivity“ a „Produkt měsíce v kategorii umělé inteligence“ a byli jsme nominováni na cenu „Startup roku“ portálem HackerNoon
• Dosáhli jsme měsíčního opakujícího se výnosu (MRR) ve výši 50 000 dolarů pouhých 90 dní po spuštění, čímž jsme překonali standardy v oboru a zařadili se mezi 5 % startupů s nejrychlejším růstem tržeb v rané fázi
• Přečtěte si příběhy našich spokojených klientů z oblasti vzdělávání, zábavy a obchodu. 
• Každá zpětná vazba pro nás znamená opravdu hodně. Kdybychom se snažili představit všechny naše oblíbené recenze, trvalo by to celý den, takže tady je malá ochutnávka z G2:

Vztyčili jsme vlajku

Letos jsme společně dosáhli neuvěřitelných úspěchů. Vzpomínáte si, jak jsme uvedli na trh Univerzální překladač a dali vám tak k dispozici špičkovou překladatelskou technologii ještě dříve než technologické giganty jako Google? A pak je tu naše funkce Lip-Sync Multi-Speaker – další jedinečný nástroj, který jste mohli vyzkoušet jako první. Na všechny ty novinky, které jsme společně zažili, a na mnoho dalších, které nás ještě čekají!

S blížícím se koncem tohoto roku vám s velkou radostí oznamujeme další úžasný milník, kterého dosáhl tým Rask – za pouhých 9 měsíců jsme dosáhli roční opakující se tržby (ARR) ve výši 5 milionů dolarů!

Poučili jsme se ze svých chyb

Letos jsme si prožili spoustu poučných okamžiků. Vzpomínáte si na ten španělský tweet, který nás katapultoval do stratosféry? To nám opravdu otevřelo oči. Naše servery prostě nestačily na šílenou poptávku a překlady videí trvaly mnohem déle, než jsme očekávali. Uprostřed toho zmatku jsme získali cenné poznatky. Od té doby jsme posílili naše servery a vyladili naše systémy, abychom byli připraveni na jakékoli budoucí nápor. Byla to tvrdá, ale nezbytná lekce, ale nyní jsme plně vybaveni, abychom bez námahy zvládli cokoli, co nám přijde do cesty.

Prosazovali jsme odpovědné využívání umělé inteligence

Aktivně se zasazujeme o odpovědnou umělou inteligenci a zvyšujeme povědomí o jejích výhodách. Zde je přehled našich hlavních iniciativ:

• S hrdostí oznamujeme, že jsme byli přijati do iniciativy Content Authenticity Initiative, což představuje významný krok v rámci našeho úsilí o prosazování autenticity a transparentnosti digitálního obsahu.
• Stali jsme se také členy organizace C2PA, čímž jsme se zařadili mezi přední subjekty v oblasti standardů pro ověřování původu a pravosti digitálního obsahu.
• Naše generální ředitelka a zakladatelka Maria Chmir měla tu čest být zařazena na prestižní seznam Women in AI Ethics™(WAIE). Tato celosvětová iniciativa poukazuje na přínos žen v oblasti etiky umělé inteligence a zařazení Marie na tento seznam je důkazem jejího významu v této oblasti.

Byli jsme neustále v pohybu a zúčastnili jsme se řady významných konferencí, mezi nimiž nechyběly DevGAMM, DigitalDay2023, GameDev Cyprus a SlatorCon Zurich. Tyto akce pro nás nebyly jen příležitostí k učení a navazování kontaktů; byly pro nás platformou, kde jsme mohli šířit povědomí o odpovědné umělé inteligenci a jejím potenciálu při transformaci podniků.

Ovládli jsme obrazovky a stránky po celém světě

Letos nebyla Rask pouze součástí diskuze – stála v jejím čele a dostala se na titulní stránky a do reportáží některých z nejprestižnějších světových médií, mezi něž patří CNBC, Bloomberg, Washington Post, Esquire, El País, La Vanguardia, Hackernoon a EdTechDigest.

V rámci neuvěřitelně zajímavého vývoje událostí se naše spolupráce s BMW Group dostala do éteru a předvedla, jak dokážeme pomocí umělé inteligence digitálně stárnout a omlazovat lidi. Agentura Brask Doubles působila jako partner pro obsah v oblasti umělé inteligence a měla na starosti nejnovější reklamní kampaň pro BMW Izrael!

Letos Rask skutečně rozvířila televizní scénu. V argentinské celostátní televizi se o nás zmínil Jason Mayne, který nás představil v pořadu TELENOCHE ¡EN VIVO!. Ale to není vše! Na francouzském kanálu M6 jsme se spojili s mimořádně talentovaným umělcem z Quebecu, Davidem Corriveauem, a vytvořili jsme fascinující spojení umělé inteligence a lidského talentu pro soutěž „La France a un Incroyable Talent“. S využitím naší technologie jsme vytvořili digitální dvojníky porotců a úspěšně postoupili do velkého finále!

Kromě těchto zajímavých projektů jsme posunuli laťku v oblasti znalostí o umělé inteligenci ještě výš a ve svých výzkumných článcích jsme se podrobně zabývali výhodami umělé inteligence v marketingu – pokud jste je ještě nečetli, podívejte se na ně zde a zde!

Setkali jsme se osobně

Tento rok byl pro nás v Rask premiérou – celý náš tým se osobně sešel v Turecku, čímž jsme opustili svou digitální komfortní zónu a vstoupili do světa osobní spolupráce. Plní energie a s ještě silnějšími vzájemnými vazbami než kdy jindy jsme se z tohoto setkání rozcházeli plní nadšení z odvážných a inovativních plánů, které máme v zásobě pro rok 2024!

A to jsme teprve na začátku!

S postupem času se společnost Brask hemží novými projekty a novými směry. Jednou ze zajímavých cest, kterou právě zkoumáme, je Brask Education – iniciativa, která slibuje proměnu zážitku z učení. Zde si můžete udělat představu o tom, na čem v rámci Brask Education pracujeme.

Velký dík patří naší úžasné komunitě – vy jste ti skuteční hrdinové jak pro Brask, tak pro Rask ! Vaše neustálá podpora a skvělá zpětná vazba jsou tím, co nás žene vpřed. Jsme nesmírně vděční každému z vás, kdo se k nám na této divoké jízdě připojil.

(Mimochodem, podívejte se na náš zbrusu nový Discord , kde najdete spoustu zajímavých věcí – novinky, diskuze s naším týmem, setkání s lidmi se stejnými zájmy, testování nových funkcí, soutěže a mnohem víc.) 

Na všechny úžasné věci, kterých společně dosáhneme v roce 2024 s Brask a Rask !