Lokalizace videí s využitím umělé inteligence
Překlad školicích videí pro zaměstnance v rámci globálních týmů
Překládejte úvodní videa, standardní operační postupy, školení v oblasti dodržování předpisů a materiály pro podporu prodeje do několika jazyků – a to při zachování srozumitelnosti, terminologie, stylu a standardů pro dodržování předpisů.
Určeno pro týmy v oblasti vzdělávání a rozvoje, lidských zdrojů a podpory, které pomáhají zaměstnancům pracujícím na dálku, partnerům a regionálním pobočkám.
Rozšiřte interní školení, aniž byste zpomalili provoz
Při ruční lokalizaci školicích materiálů se zaměstnancům v různých částech světa často dostávají opožděné, nejednotné nebo zastaralé verze stejných materiálů pro zaškolení, standardních operačních postupů a materiálů týkajících se dodržování předpisů.
Tradiční lokalizace
Ruční přepisování a překlady
Řada dodavatelů titulků, dabingu a postprodukce
Zpoždění při distribuci interních dokumentů a školicích materiálů
Nesoulad ve sděleních napříč různými jazyky a trhy
Vysoké náklady na dabéry a produkci
Roztříštěné úsilí v oblasti lokalizace napříč týmy a nástroji
S Rask AI
Rychlý překlad výukového videa
Jednotný obsah pro zaškolování nových zaměstnanců a standardní operační postupy
Zachovaná terminologie a styl
Jeden pracovní postup pro titulky, dabing a kontrolu
Méně dodavatelů a manuálních kroků
Škálovatelné vícejazyčné školení
DOPORUČUJEME
Určeno pro skutečné podnikání
Připravte z výukových videí vícejazyčné verze s přeloženým komentářem, dabingem a titulky pro zaměstnance ve všech regionech.
Překládejte úvodní videa, standardní operační postupy, školení v oblasti dodržování předpisů a materiály pro podporu prodeje do několika jazyků – a to při zachování srozumitelnosti, terminologie, stylu a standardů pro dodržování předpisů.
Bezpečnostní školení a provozní pokyny
Přizpůsobte bezpečnostní školení, provozní postupy a pokyny k dodržování předpisů tak, aby vyhovovaly různým jazykům, regionům a právním rámcům.
Zaškolování nových zaměstnanců a interní školení
Zajišťujte obsah pro zaškolování nových zaměstnanců a interní školení přizpůsobený mezinárodním týmům, místním pobočkám a novým trhům.
Školení v oblasti maloobchodu a terénní práce
Přizpůsobte obsah školení pro maloobchod, přímý kontakt se zákazníky a práci v terénu pro místní týmy na různých trzích a v různých regionech.
Videomateriály pořizované na místě a mobilní videomateriály
Přizpůsobte školicí materiály vytvořené na místě i prostřednictvím mobilních zařízení pro týmy pracující na různých místech a regionální pobočky.
Záznamy ze schůzek a interní komunikace
Zajistěte, aby interní porady, týmové aktualizace a záznamy s více řečníky byly dostupné zaměstnancům v různých zemích a v různých jazycích.
Zajistěte jednotnou komunikaci ve všech jazycích
V globálních organizacích je konzistence zásadní. Řešení „ Rask AI “ obsahuje překladový slovník, který zajišťuje standardizaci terminologie ve všech lokalizovaných obsazích.
Zajistěte jednotnou komunikaci napříč týmy a regiony
Dodržovat souladu s právními předpisy a interními směrnicemi
Zachovat jednotnost sdělení značky na různých trzích
Zabraňte nesprávnému výkladu v různých jazycích
Podporujte lokalizační strategie ve velkém měřítku
Ovládejte intonaci, hlas a kulturní kontext v každém jazyce
Překlad není jen o slovech. Jde o to, jak je sdělení chápáno. Služba „ Rask AI “ zahrnuje pokyny k překladu, díky nimž mohou týmy určovat, jakým způsobem bude obsah přizpůsoben pro každý cílový jazyk a cílovou skupinu.
Definice:
Tón a míra formálnosti
Formulace zohledňující regionální preference
Kulturní kontext a místní očekávání
Úroveň technické náročnosti
Díky tomu je zajištěno, že obsah není pouze přeložen, ale je také kulturně vhodný, přizpůsobený místním podmínkám a relevantní pro různé kulturní kontexty. Pro globální týmy je to zásadní pro poskytování kulturně relevantních vzdělávacích zážitků, které osloví studenty po celém světě.
Čeho dosahují globální organizace
Lokalizace pomáhá organizacím dosáhnout globálního úspěchu tím, že zajišťuje jasnou, jednotnou a škálovatelnou komunikaci.
Zlepšit interní komunikaci mezi globálními týmy
Omezit komunikační bariéry mezi jazyky
Zvyšte efektivitu školení a zapracování nových zaměstnanců
Podpora globálních obchodních aktivit a expanze
Sladit týmy napříč různými zeměmi a trhy
Zajistěte jednotnou komunikaci v multijazyčném prostředí
3–5×
Rychlejší distribuce obsahu
135+
Dostupné jazyky
100%
Soudržnost zpráv
Skutečné týmy, měřitelné výsledky
Jak firmy lokalizují videa pomocí Rask – podle vlastních údajů
Navrženo pro lokalizační procesy ve velkých podnicích
Funkce pro podnikovou komunikaci
Certifikace SOC 2 typu II
Funkce synchronizace rtů pomocí umělé inteligence přizpůsobuje přeložený zvuk pohybům rtů mluvčího, díky čemuž působí obsah v jazyce studenta přirozeně.
Ideální pro: přednášky, webináře, odborné prezentace, školení vedoucích pracovníků
V souladu s GDPR
Hlasový doprovod se nahrazuje, zatímco vizuální prvky zůstávají beze změny. Není nutné pořizovat nový záznam.
Ideální pro: zaškolení uživatelů SaaS, školení v oblasti IT, technické návody
API a automatizace lokalizačních procesů
Zajišťujeme podporu komplexních e-learningových kurzů včetně terminologické kontroly, titulků a přizpůsobitelného dabingu.
Ideální pro: školení v oblasti dodržování předpisů, vzdělávání v oblasti zdravotnictví, práva a financí
Hromadné zpracování velkých lokalizačních projektů
Přeložte znovu pouze aktualizované části a zachovejte přitom pravidla slovníčku a jednotný styl.
Ideální pro: aktualizaci nabídky kurzů a školení
Překladový slovník pro zajištění terminologické jednotnosti
Přeložte znovu pouze aktualizované části a zachovejte přitom pravidla slovníčku a jednotný styl.
Ideální pro: aktualizaci nabídky kurzů a školení
Rozpoznávání více mluvčích při schůzkách a diskusích
Přeložte znovu pouze aktualizované části a zachovejte přitom pravidla slovníčku a jednotný styl.
Ideální pro: aktualizaci nabídky kurzů a školení
Titulky, vícejazyčné titulky a skryté titulky
Přeložte znovu pouze aktualizované části a zachovejte přitom pravidla slovníčku a jednotný styl.
Ideální pro: aktualizaci nabídky kurzů a školení
Interaktivní editor přepisů pro kontrolu překladu
Přeložte znovu pouze aktualizované části a zachovejte přitom pravidla slovníčku a jednotný styl.
Ideální pro: aktualizaci nabídky kurzů a školení
Kontrola s lidským faktorem za účasti odborníků na lokalizaci
Přeložte znovu pouze aktualizované části a zachovejte přitom pravidla slovníčku a jednotný styl.
Ideální pro: aktualizaci nabídky kurzů a školení
Funkce centralizovaného systému pro správu překladů
Přeložte znovu pouze aktualizované části a zachovejte přitom pravidla slovníčku a jednotný styl.
Ideální pro: aktualizaci nabídky kurzů a školení
Určeno pro:
Výrobní podniky
Obchodní společnosti
Logistické a provozní týmy
Personální oddělení a oddělení vzdělávání a rozvoje v podnicích
Globální společnosti expandující na nové trhy
Jak to funguje
1
Nahrát původní video
Načtěte zdrojový videoobsah z cloudového úložiště nebo z lokálních souborů.
2
Vybrat jazyky a nastavení
Vyberte cílové jazyky, titulky, dabing a předvolby lokalizace.
3
Vytvořit lokalizovaný obsah
Umělá inteligence automaticky vytváří přeložené přepisy, titulky a dabované zvukové stopy.
4
Zkontrolovat a vylepšit
Upravujte překlady, přizpůsobujte terminologii a vylepšujte přepisy pomocí editoru nebo pokynů.
5
Exportovat lokalizovaná videa
Stáhněte si lokalizovaná videa a materiály pro zveřejnění nebo pro interní komunikaci.
6
Správa lokalizačních projektů
Koordinujte pracovní postupy týkající se vícejazyčného obsahu napříč týmy a projekty.
Často kladené otázky
Co je to lokalizace v oblasti firemní komunikace?
Proč je lokalizace důležitá pro interní komunikaci?
Jak to přispívá k celosvětové obchodní strategii?
Dokážeme zachovat poselství naší značky ve všech jazykových verzích?
Jak zajišťujete jednotnou komunikaci napříč týmy?
Funguje to i v případě marketingového obsahu?
Jak to pomáhá překonávat komunikační bariéry?
Je možné tímto způsobem oslovit vícejazyčné publikum?
Nahrazuje to tradiční lokalizační služby?
Jak to pomáhá při vstupu na nové trhy?
Rozšiřte komunikaci na všechny zaměstnance ve vašich pobočkách po celém světě
Zajistěte jednotnou komunikaci napříč jazyky, regiony a týmy. Sjednoťte své zaměstnance, podpořte globální růst a efektivně komunikujte na různých trzích.
Není nutná kreditní karta
Zrušit kdykoli
Bezplatná podpora během zkušební doby
Více než 270 recenzí
