




V záběru je několik tváří. Každému mluvčímu je přiřazen jeho vlastní přeložený zvukový záznam, a to v rámci stejného záběru.
Tváře otočené od kamery. Pohledy z profilu a ze tří čtvrtin, řečníci hledící na obrazovku nebo na sebe navzájem.
Částečně zakryté ústa. Vousy, kníry, brýle, ruka v blízkosti obličeje nebo mikrofon v záběru – i když jsou ústa částečně zakrytá, jemné výrazy obličeje zůstávají srozumitelné.
Střihy a pohyby kamery. Záběry z ruky, panoramatické záběry a střihy, při nichž se úhel záběru mění uprostřed věty.
Nerovnoměrné osvětlení. Přednáškový sál, svatyně, kancelář na konci dne.
Rychlý dialog. Překrývání, přerušování a tempo, jakým lidé mluví, když nemluví podle scénáře.
Dlouhé nahrávky. Kompletní lekce a moduly kurzů, od začátku do konce.
Vylepšená synchronizace rtů je úroveň, na které se tyto modely drží. Standardní modely upřednostňují přesnost na úkor rychlosti.
V případě opakujících se objemů Rask API odstraňuje nutnost nahrávat soubory jeden po druhém a s tím související předávání, včetně synchronizace zvuku a obrazu.
Certifikováno. V souladu s normou SOC 2 typu II a nařízením GDPR. Video a audio zůstávají zašifrované jak při přenosu, tak v úložišti.
Vaše videozáznamy zůstávají vaším majetkem. Váš obsah se nepoužívá k trénování modelů.
Souhlas je na prvním místě. V mnoha právních řádech poskytují hlas a obličej ochranu srovnatelnou s podpisem. Projekt „ Rask “ vychází ze záznamů, které vlastníte, a z hlasů, k jejichž použití máte svolení.
Existuje neutrální alternativa. Pokud není k dispozici souhlas s použitím konkrétního hlasu, lze pro stejný obsah použít syntetický hlas, k jehož použití jsou zajištěna příslušná práva.
The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.
It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.
The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.
The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.
You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.
I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.
The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.
I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.
Technologie AI pro synchronizaci rtů upravuje pohyby úst osoby na videu tak, aby odpovídaly nové zvukové stopě. Tento model, založený na umělé inteligenci, analyzuje řeč v cílovém jazyce – její zvuky, načasování a tempo – a snímek po snímku přizpůsobuje pohyby úst mluvčího tak, aby s ní ladily. Díky této technologii synchronizace rtů vypadá přeložené video, jako by bylo natočeno přímo v daném jazyce. Používá se také v 2D i 3D animacích k automatické animaci dialogů, a to nejen v rámci lokalizace. Výsledkem je video se synchronizací rtů, nikoli pouze dabing.
Stačí nahrát video na Rask a vybrat cílové jazyky. Rask video přepíše a přeloží, poté si výsledek zkontrolujete a upravíte scénář i časovou osu. Až bude překlad vypadat podle vašich představ, klikněte na „lip-sync“ a Rask pomocí technologie synchronizace rtů založené na umělé inteligenci upraví pohyb úst mluvčího v celém videu. Zobrazte si náhled výstupu, znovu vygenerujte jakýkoli segment, který nesedí, a exportujte.
Stejné tři kroky v generátoru synchronizace rtů: stačí nahrát soubor, vybrat cílový jazyk, schválit překlad a aplikovat synchronizaci rtů. Takto funguje synchronizace rtů pomocí umělé inteligence v praxi: Rask se postará o přepis, překlad, hlas i pohyb rtů. Vaším úkolem je zkontrolovat scénář a schválit výsledek, a právě v této kontrole spočívá rozdíl v kvalitě při tvorbě videí se synchronizací rtů.
Záleží na tom, co synchronizujete, ale většina týmů při tvorbě videí s synchronizací rtů postupuje podle těchto tří kroků. Nástroje určené pro krátké klipy na sociálních sítích jsou optimalizovány pro rychlé zpracování jedné tváře, zatímco lokalizační platformy řeší fungování AI pro synchronizaci rtů v rámci jediného pracovního postupu: přepis, překlad, generování hlasu a úprava pohybu rtů. Nástroje určené pro lokalizaci musí podporovat dlouhý obsah, více mluvčích, kontrolu terminologie a revizi před zveřejněním. Současnou situaci jsme popsali v našem průvodci nejlepších aplikací pro synchronizaci rtů pomocí AI.
Rask účty za pár minut, přičemž jedna minuta představuje univerzální kredit, který utratíte za překlad nebo synchronizaci. Překlad stojí jednu minutu za každou minutu hotového videa, a to v každém jazyce.
Doba potřebná pro synchronizaci rtů závisí na úrovni: u úrovně Standard je to 1 minuta na každou minutu videa, u úrovně Enhanced 3 minuty. Desetiminutový výukový modul ve dvou jazycích s synchronizací rtů na úrovni Enhanced zabere 80 minut – 20 minut na překlad a 60 minut na synchronizaci rtů. Stejný modul na úrovni Standard zabere 40 minut.
Co se týče ceny, stojí synchronizace rtů od 1 $ za minutu videa v tarifu Standard a od 3 $ za minutu v tarifu Enhanced, přičemž v tarifech Enterprise jsou k dispozici slevy.
Plány se pohybují od úrovně „Creator“ až po „Enterprise“ a u ročních tarifů jsou k dispozici další minuty. Kompletní přehled najdete na cen.
Nahrajte soubor ve formátu MP4, MOV, WEBM, MKV nebo AVI, případně vložte odkaz na YouTube nebo Google Drive.
V rámci předplatného neplatí žádná pevná omezení velikosti souborů ani délky záznamů a služba Rask podporuje dlouhé nahrávky: celé moduly kurzů i zaznamenané lekce. U videí delších než tři hodiny doporučujeme je rozdělit na dvě části, aby se zrychlilo jejich zpracování. Export se provádí ve formátu MP4, přičemž titulky jsou buď vloženy přímo do souboru, nebo dodány jako samostatný soubor SRT.
Rozhodují o tom dvě věci: zvolená úroveň a zdrojový materiál. Úroveň „Enhanced“ obstojí i při bližším prozkoumání, a to i u tváří s vousy nebo brýlemi. Úroveň „Standard“ je volnější a může působit mechanicky.
Kromě toho je pro modelku nejvýhodnější, když je její obličej dobře viditelný a zaostřený, osvětlení rovnoměrné a zvuk čistý. Pro synchronizaci rtů můžete nahrávat videa s rozlišením až 4K. Silné rozmazání pohybu, ústa zakrytá po většinu záběru nebo zdroj s velmi nízkým rozlišením snižují kvalitu výsledku, což je na něm patrné. Jelikož doba zpracování závisí na délce videa, rozlišení a složitosti scény, sledování průběhu v reálném čase vám pomůže plánovat úpravy a stahování. Před publikováním si video prohlédněte a v případě nesouladu přegenerujte jednotlivé segmenty – právě tato smyčka sjednocuje celou knihovnu do jednoho standardu.
Ano. Doba zpracování závisí na délce videa, rozlišení a složitosti zdroje. Rask vytvoří hlasový profil přímo z audio stopy vašeho videa, takže hlas zní naprosto přirozeně a nepotřebuje žádné další nahrávky. Klonování hlasu je k dispozici v 57 jazycích a umožňuje nezávisle nastavit věrnost původnímu hlasu i úroveň emocí.
Ano. Funkce „ Rask “ oddělí jednotlivé mluvčí ve vaší nahrávce, každému z nich přiřadí hlas a každou tvář v záběru přiřadí k příslušnému přeloženému zvukovému záznamu. Diskusní pořady, rozhovory a nahrávky s dvěma moderátory zůstávají použitelné, aniž by bylo nutné soubor rozdělit. Více o překladu s více mluvčími.
Synchronizace rtů je legální, pokud vlastníte práva k danému záznamu a máte souhlas osoby zachycené na kameru. V mnoha právních řádech požívají hlas a tvář ochranu srovnatelnou s podpisem, takže souhlas je základním předpokladem pro komerční zveřejnění. Pokud není k dispozici souhlas s použitím konkrétního hlasu, lze stejný obsah nahradit neutrálním syntetickým hlasem, k jehož použití máte práva.
Dabing pomocí umělé inteligence nahrazuje zvuk. Synchronizace rtů mění to, co diváci vidí, takže nejlepšího výsledku dosáhnete u videoobsahu, kde řeč a pohyb na obrazovce zůstávají v souladu a pohyb rtů odpovídá novému zvukovému záznamu. Klonování hlasu určuje, čí hlas diváci slyší. Kombinace těchto tří prvků: samotný dabing přináší přeložený komentář, dabing v kombinaci se synchronizací rtů dodává mluvčímu před kamerou věrohodnost a klonování hlasu zajišťuje, že je rozpoznatelná jako stejná osoba.