Automatické přidání textu do videa

Rask AI poslouchá vaše video a zapisuje text: přesné titulky ve více než 135 jazycích, synchronizované s řečí. Nahrajte klip nebo vložte odkaz, poté text vložte přímo do videa nebo jej uložte jako soubor SRT. Není třeba žádné úpravy videa.

Přidat text do videa

Domluvte si ukázku

Bezplatná zkušební verze – není třeba zadávat údaje o kreditní kartě

Přidat text do videa

Více než 4 000 000 spokojených uživatelů

Jak přidat text do videa online pomocí služby Rask AI?

Nahrajte video na internet

Video přetáhněte do okna nebo vložte odkaz z YouTube či Google Disku. Podporovány jsou formáty MP4, MOV, WEBM, MKV, MP3 a WAV. Video můžete nahrát online z notebooku nebo mobilního zařízení – vše probíhá přímo v prohlížeči, takže před začátkem není třeba instalovat žádné nástroje.

Stiskněte tlačítko „Přeložit“

Vyberte jazyk a klikněte na „Přeložit“. Služba Rask AI automaticky přidá text k videu: oddělí jednotlivé hlasy od pozadí, rozpozná více mluvčích, přepíše řeč a každý segment opatří časovým údajem. Na rozdíl od automaticky generovaných titulků, které platforma dodatečně přidává, můžete tento text upravit ještě předtím, než ho někdo uvidí.

Přizpůsobit a stáhnout

Otevřete video, přečtěte si text vedle originálu, upravte text v místech, kde AI něco špatně rozpoznala, přetáhněte časové značky na vlnovou křivku na časové ose a poté si video s textem stáhněte – nebo uložte čisté titulky jako samostatný soubor SRT. V editoru textu videa můžete přizpůsobit text videa a upravit vše, co chcete změnit, aby se video, otevřené v náhledu vedle, přehrávalo přesně tak, jak jste zamýšleli.

Každý řádek zůstává editovatelný. Pokud se v názvu nebo popisu produktu objeví chyba, stačí ji opravit a text ve videu se automaticky aktualizuje. Stejný projekt můžete také přeložit do jiného jazyka, takže z jedné nahrávky získáte text v tolika jazycích, v kolika je publikujete. K přidání textu do videa potřebujete tři kliknutí a žádné znalosti v oblasti úpravy videa – otevřete video, přidejte text, stáhněte si ho. To je vše, a bezplatná zkušební verze pokrývá celý proces, nikoli pouze omezenou ukázku.

Proč přidávat text do videa pomocí Rask AI

Upravte konečný výsledek

Žádná umělá inteligence není dokonalá a my to akceptujeme. Editor zobrazuje původní text a přeložený text vedle sebe, takže můžete přepsat frázi, vybrat jednu z překladových alternativ navržených umělou inteligencí, rozdělit příliš dlouhý řádek nebo přetáhnout časové značky tak, aby se text přesně shodoval s řečí. Můžete také opravovat jména mluvčích, což je důležité v momentě, kdy se na obrazovce objeví druhá osoba. Po exportu není nic uzamčeno: vraťte se zítra, znovu upravte text videa a stáhněte si novou verzi. Přetáhněte opravený řádek na správné místo, upravte načasování o několik snímků a textové titulky se zobrazí přesně tam, kde zní řeč.

Dbejte na jednotnost formulací

Slovník vám umožňuje sjednotit způsob psaní názvů, produktových termínů a odborné terminologie, takže text ve videu používá výrazy, jak je vaše značka skutečně nazývá, a to ve stylu typickém pro vaši značku. V rámci týmových tarifů se z něj stává sdílený slovník značky – text je tak jednotný ve všech videích, která váš tým zveřejňuje, aniž by někdo musel stejné slovo korigovat dvakrát. Právě to zajišťuje, že série klipů působí jako dílo jedné značky, a ne jako práce pěti různých autorů, a právě to většině týmů chybí, když do videa vkládají text ručně. Dva nástroje – slovník a pracovní postup pro kontrolu – přispívají k jednotnému stylu více než jakékoli množství korektur.

Stáhněte si soubor ve formátu, který potřebujete

Pět výstupů z jednoho projektu: video, video s textovými vrstvami vypálenými do obrazu, zvuková stopa, video se synchronizací rtů a titulky jako soubor SRT. Textové vrstvy vypálené do snímku zůstanou zachovány i při každém dalším nahrání; titulky v podobě souboru umožňují divákovi je vypnout. Vezměme si například verzi s vypálenými titulky, kde platforma odstraní titulkové stopy a text musí odpovídat obrazu, a soubor SRT, u kterého by diváci měli mít možnost text vypnout. Exportujte znovu, kolikrát chcete – projekt zůstává ve vašem účtu, takže druhá verze vás nic nestojí a diváci na každé platformě dostanou text.

Přidat text do videa

Podívejte se na videonávod

Přidat text do náhledu videa

Osvědčené postupy: Kdy se vyplatí přidávat text do videa

Obchod

Text se mnohem snáze ukládá, prohledává a upravuje než videozáznam. Schůzky, produktové ukázky a úvodní videa se tak stávají dokumenty, které váš tým může rychle procházet a upravovat, a nástroj pro přidávání textu do videa představuje nákladově efektivní způsob tvorby videoreklam – jeden klip, jeden text a lokalizovaná verze pro každý trh, na kterém prodáváte. Projekt můžete sdílet s kolegou k posouzení, místo abyste si soubory posílali e-mailem sem a tam. Přidávání textu do videa je nejlevnější vylepšení, které můžete provést u záběrů, za jejichž natočení jste již zaplatili, a v rámci stejného projektu můžete přidávat text v každém jazyce, kterým vaši zákazníci mluví.

Tvorba obsahu

Většina lidí si videa prohlíží s vypnutým zvukem, takže právě text ve videu rozhoduje o tom, zda u něj zůstanou. Přidejte text k videoobsahu, přeložte titulky a zpřístupněte svá videa divákům po celém světě – přidejte text k videu ve všech jazycích, do kterých váš kanál zasahuje – díky vícejazyčnému textu se z jednoho nahrání stane tucet lokálních verzí. U Instagram Reels, Shorts a TikToku vtiskněte text přímo do klipu, aby zůstal zachován i při každém dalším nahrání. Rozstříhejte dlouhou nahrávku na klipy, ke každému z nich přidejte text a za jedno odpoledne máte připravený týden příspěvků – snadno tak přidáte text k videu, které by jinak zůstalo nevyužité. Vytvořte titulky pro Reel, připravte verzi ve španělštině a zvuk za vás odvedou práci v obou případech.

Vzdělávací produkty

Zajistěte, aby vaše výukové materiály byly srozumitelnější a snáze pochopitelné. Text na obrazovce pomáhá studentům zachytit vzorec, kvůli kterému by jinak museli přetočit záznam zpět, udržuje přednášku informativní i při 1,5násobné rychlosti a umožňuje zahraničním studentům číst text v cizím jazyce. Text můžete znovu využít jako shrnutí, úkoly nebo klíčové body – slova už jsou totiž zapsaná. Stačí jednou vytvořit sadu titulků a stejné video bude fungovat v přednáškovém sále, na telefonu i na výukové platformě. Studenti, kteří čtou rychleji, než poslouchají, mají k dispozici text; všichni ostatní si mohou ponechat zvuk.

Skvělé recenze

4,7 / 5 · 270 recenzí na G2 a Product Hunt

5

/

5

THE BEST AI video translation tool

The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.

Fausto M.

Content creator

Small-Business

5

/

5

Probably the best AI dubbing software on the market right now

It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.

Bent D.

Board Member

Enterprise (> 1000 emp.)

Media

5

/

5

Great AI software for delivering content worldwide

The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.

Ricardo R.

Small-Business (50 or fewer emp.)

5

/

5

A great discovery that saved a lot of work!

The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.

Sebastiaan V.

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

5

/

5

Not perfect, but almost...

You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.

Alexander M.

CEO

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

4

/

5

Amazing

I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.

Federica C.

Podcaster

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

4

/

5

AI-based video translation service that breaks down language barriers

The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.

Christian L.

Small-Business (50 or fewer emp.)

Education

4

/

5

Fantastic translation tool with some room for improvement

I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.

Griffin M.

Small-Business (50 or fewer emp.)

Media

Další výhody přidávání textu do videa online

Ať už natáčíte video z jakéhokoli důvodu, přidání textu k videu online je rychlý způsob, jak rozšířit jeho dosah. Upravujte své video, přidávejte text a vše zvládnete v jediném přehledném rozhraní – jedna časová osa, jedna sada nástrojů, nic složitého. Dokonce i bezplatná zkušební verze pokrývá celý pracovní postup a právě text ve videu je to, co činí klip poutavým i pro ty, kteří si nikdy nezapínají zvuk.

Zlepšete postavení své společnosti

Videopřekryvy v různých jazycích představují vaši společnost jako firmu s ambicemi přesahujícími rámec jediného trhu. Ukažte, že vám záleží na zahraničních zákaznících: přidejte text v jejich jazyce a vaše sdělení bude působit přesně tak, jak jste zamýšleli, a to ve stejném stylu jako originál. Právě k tomu slouží nástroj pro vkládání textu do videa a díky němu začne i malá značka působit jako ta, která již prodává v šesti zemích.

Oslovte diváky, kteří sledují s vypnutým zvukem

Tiché sledování je dnes normou a video s textem udrží diváka déle než tři vteřiny. Stačí do videa přidat text jednou a klip se zastaví v závislosti na tom, zda někdo zapne zvuk. Právě textové titulky dělají klip poutavým ve feedu, kde nikdo nemá zapnutý zvuk, a stojí vás to jen jeden pokus místo nového natáčení. Přidejte text do videa před zveřejněním a první tři vteřiny budou fungovat i se ztlumeným zvukem.

Zajistěte přístupnost svého obsahu

Přidáním titulků zpřístupníte své video lidem, kteří jsou neslyšící nebo nedoslýchaví, a také všem, kteří se nacházejí v hlučném dopravním prostředku nebo v otevřené kanceláři. Přidejte přeloženou verzi a stejný klip se stane přístupným i na trzích, kde se originál nikdy neobjevil, přičemž text bude v každém z nich sladěn se zvukem. Titulky v druhém jazyce vás budou stát jen jeden další krok a text můžete přidat k videu, které jste zveřejnili před několika měsíci, stejně snadno jako k dnešnímu nahranému videu.

Využijte svůj obsah i v budoucnu

Text ve videu se netýká pouze samotného videa. Upravte napsaný text do podoby scénáře pro další projekt, zaznamenejte si své nejlepší nápady do poznámek a rozdělte dlouhou nahrávku na krátké klipy a příspěvek. Vytvořte z toho newsletter, přidejte k klipům popisky a jedno video vám bude sloužit celý měsíc. Vyhledávače dokážou tento text také přečíst, což je více, než dokážou s zvukovou vlnou.

Zjistěte více o našich procesech

Překladatel videí

Přeložte video a oslovte tak vícejazyčné publikum. K tomu vám pomůže kvalitní online překladač videí.

Audio překladatel

Díky inteligentní databázi vašich preferovaných překladů snadno zajistíte jednotnost a vyhnete se opakovaným opravám.

Přepis videa z YouTube

Rychlý a přesný přepis a překlad videí z YouTube s využitím umělé inteligence ve více než 135 jazycích. Podporuje videa o délce až 5 hodin.

Generátor videí s synchronizací rtů pomocí umělé inteligence

Rychlá a přesná synchronizace rtů u vašich přeložených videí pomocí umělé inteligence ve více než 135 jazycích. Podporuje videa o délce až 5 hodin.

Převést video na text

Zkuste přepsat video v nástroji Rask AI a podívejte se na výsledky. Je to jednodušší, než si myslíte.

Překladatel titulků

Rychlý a přesný přepis a překlad videí z YouTube s využitím umělé inteligence ve více než 135 jazycích. Podporuje videa o délce až 5 hodin.

Často kladené otázky

Otevřete si nové publikum společně s lokalizací Rask AI

Na rozdíl od jiných nástrojů pro střih videa náš překladač splňuje celou řadu účelů. Automaticky překládejte videa, exportujte přeložená videa s titulky nebo dabingem a překládejte svá videa do více jazyků.

Vyzkoušejte zdarma