Přidat titulky k videu
Jak to funguje?
Přetáhněte video do pole, vložte odkaz na YouTube nebo jej vyberte z Disku Google. Podporovány jsou formáty MP4, MOV, WEBM, MKV, MP3 a WAV, takže nahrání videa trvá jen pár vteřin a pokrývá všechny hlavní video formáty. Nahrajte video z notebooku nebo telefonu – postup je stejný a všechny běžné video formáty jsou k dispozici.
Vyberte jazyk a klikněte na „Přeložit“. Služba Rask AI přepíše zvuk, oddělí jednotlivé hlasy od pozadí, rozdělí řeč na čitelné řádky a vygeneruje titulky, které se segment po segmentu shodují s mluveným dialogem. Automatické titulky se zobrazí s již nastaveným časováním, takže je před jejich prohlížením není třeba ručně synchronizovat, a později můžete ze stejného projektu vygenerovat titulky v jiném jazyce. Vyberte požadovaný jazyk a klikněte na „Přeložit“.
Jakmile dokončíte úpravy, uložte změny a video exportujte. Stáhněte si titulky jako soubor SRT nebo si video uložte s titulky vloženými přímo do obrazu – podle toho, co vyžaduje platforma, na které video zveřejníte. Soubory s titulky si můžete stahovat, kolikrát budete chtít: projekt zůstane ve vašem účtu, takže titulky můžete příští týden znovu upravit a exportovat novou verzi videa.
Proč potřebujete tento generátor titulků s umělou inteligencí?
Přizpůsobivost
Překlad téměř nikdy nemá stejnou délku jako původní věta, a právě v tom spočívá hlavní slabina většiny automatických titulků. V editoru titulků se původní text a překlad zobrazují vedle sebe, takže můžete frázi přepsat, vybrat jednu z překladových alternativ generovaných umělou inteligencí, rozdělit řádek titulků a ručně upravit časové značky na vlnové křivce, dokud se text nesladí s řečí. Rychlost čtení zůstává příjemná a titulky se zobrazují až ve chvíli, kdy mluvčí skutečně začne mluvit. Online editor titulků zobrazuje video, titulky a časovou osu na jedné obrazovce, takže se v dlouhém klipu nikdy neztratíte.
Zvyšte zapojení uživatelů díky profesionální úpravě obsahu
Titulky jsou tím, co udrží diváka u obrazovky i při vypnutém zvuku, ale pouze pokud jsou dobře srozumitelné. Přidejte nebo upravte frázi tak, aby odpovídala vašemu obsahu, opravte jméno, které AI špatně zachytila, a sjednoťte jména mluvčích, aby rozhovor dvou osob působil jako scénář. Vše je plně editovatelné: titulky upravujete stejně jako dokument a přehrávač náhledu se aktualizuje s zapnutou stopou titulků, takže si můžete výsledek prohlédnout ještě před exportem. Titulky vytvořené tímto způsobem obsahují vaše jména, názvy produktů a vaši interpunkci namísto obecných odhadů, jaké přinášejí automaticky generované titulky.
Zjednodušte pracovní postupy a zajistěte kvalitu
I ta nejlepší umělá inteligence občas špatně rozpozná odborný termín. S funkcí „ Rask AI “ to můžete opravit během několika vteřin, aniž byste museli vytvářet celý soubor s titulky od začátku: opravte slovo, upravte načasování, doladěte rozdělení a znovu exportujte. Jeden pracovní postup pokrývá přepis, překlad, opravy, titulky a dokonce i dabovanou zvukovou stopu – nemusíte přepínat mezi třemi aplikacemi, abyste k videu přidali titulky, a nemusíte se učit pracovat s žádným videoeditorem. Přidejte titulky k videu jednou a stejný projekt vám poskytne titulky pro každou platformu, na které publikujete, a můžete je znovu exportovat tolikrát, kolikrát potřebujete. Pro kanál, který publikuje každý týden, to znamená rozdíl mezi titulky u jednoho videa a titulky u všech videí.
Možnosti využití naší službypro přidávání titulků k videím
Tvůrci obsahu
Náš nástroj nabízí flexibilitu při přidávání titulků k videoobsahu pro různé platformy. Ať už jste tvůrcem obsahu, který chce přidat titulky k videu na Facebooku, nebo firmou, která potřebuje opatřit propagační klip titulky, stačí jen pár kliknutí: nahrajte video, stiskněte tlačítko „přeložit“ a stáhněte si titulky. Video s titulky můžete exportovat s titulky vypálenými do videa pro sociální sítě, nebo si ponechat soubor SRT pro platformy, které divákům umožňují titulky vypnout. Titulky k videu v druhém jazyce vás budou stát jen jedno kliknutí navíc, nikoli další úpravu. Většina lidí si videa prohlíží s vypnutým zvukem, takže právě titulky je přimějí sledovat video až do konce – a titulky v druhém jazyce zpřístupní stejný klip globálnímu publiku, aniž by bylo nutné video natáčet znovu.
Podniky
Díky všestrannosti našeho nástroje můžete pracovat s různými video soubory a soubory s titulky, včetně souborů SRT. Video soubor můžete nahrát přímo nebo vložit odkaz, podle toho, co vám vyhovuje. Ať už chcete titulky přidat ručně, upravit text vygenerovaný umělou inteligencí, nebo použít automaticky vygenerované titulky tak, jak jsou, vše lze provést přímo v prohlížeči na jakémkoli zařízení a titulky se přenesou spolu s videem, ať už si ho vaši diváci přehrávají kdekoli. Produktové ukázky, webináře, úvodní prezentace i prodejní hovory se stanou prohledávatelnými, jakmile k nim připojíte titulky, a vyhledávače tento text zaindexují společně se stránkou. Sdílejte projekt s kolegou k posouzení, místo abyste si soubory posílali e-mailem sem a tam. Titulky se přehrávají na všech hlavních video platformách – YouTube, Vimeo, Wistia a na všech sociálních sítích, které podporují soubory s titulky.
Vzdělávací instituce
Začlenění titulků do videa nejen usnadňuje porozumění, ale také dodává videu na profesionalitě. Pro pedagogy a školící týmy dokáže náš nástroj vytvářet titulky, vkládat je přímo do snímků a upravovat je tak, aby přesně odpovídaly mluvenému textu. Nejde jen o pouhý text na obrazovce: titulky zpřístupňují videa divákům se sluchovým postižením, pomáhají zahraničním studentům sledovat přednášku v cizím jazyce a umožňují každému číst vlastním tempem. Skryté titulky zpřístupňují obsah každému, kdo nemůže vůbec využívat zvuk. Stačí jednou přidat titulky k videolekcím a zůstanou součástí kurzu: celý modul může procházet stejným postupem, takže formulace zůstávají konzistentní z lekce na lekci, a když potřebujete video ručně upravit – definici, vzorec, termín, který by nikdo mimo obor neznal – editor vám k tomu poskytne prostor.
Zpětná vazba od uživatelů
THE BEST AI video translation tool
The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.
Probably the best AI dubbing software on the market right now
It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.
Great AI software for delivering content worldwide
The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.
A great discovery that saved a lot of work!
The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.
.png){kind=avatar}
Not perfect, but almost...
You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.
Amazing
I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.
AI-based video translation service that breaks down language barriers
The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.
Fantastic translation tool with some room for improvement
I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.