Jak vám lokalizace videoobsahu pomůže s globálním rozšířením vašich produktů

V dnešním globalizovaném světě musí firmy navazovat kontakt se zákazníky v různých částech světa a videoobsah se stal nezbytným nástrojem k dosažení tohoto cíle. Ať už jde o marketing nebo zapracování nových zaměstnanců, videa hrají klíčovou roli při rozšiřování produktů a služeb pro globální publikum. 

Je také nutné vytvářet a lokalizovat videoobsah přímo v rámci samotného produktu, jako jsou úvodní návody, vysvětlující videa, instruktážní videa a vzdělávací obsah. Při tvorbě účinných videí pro různé účely je třeba zohlednit řadu faktorů, jako je formát, délka, obsah a design. 

V tomto článku se podíváme na to, jak mohou firmy využívat videoobsah k oslovení a informování svých zákazníků a jak vytvářet videa přizpůsobená potřebám různých cílových skupin a účelům, aby se zvýšila míra zapojení a návratnost investic. 

Dále vám vysvětlíme, jak můžete proces lokalizace výrazně zefektivnit pomocí nových nástrojů umělé inteligence, jako je například Rask . S pomocí umělé inteligence nyní můžete několika kliknutími přeložit své marketingové a komunikační materiály i obsah v rámci produktů do více než 60 jazyků.

Pojďme se rovnou podívat na nejobtížnější aspekty tvorby videí, ano? 

Vytváření videí, která osloví celosvětové publikum, může být kvůli kulturním rozdílům a jazykovým bariérám náročné. Například video, které využívá humor nebo narážky, které v jedné kultuře dobře fungují, nemusí být v jiné kultuře stejně dobře přijato.

Právě zde vstupuje do hry lokalizace videoobsahu. Lokalizace spočívá v přizpůsobení videí různým kulturním a jazykovým kontextům, aby lépe oslovila konkrétní publikum. Tento přístup může vést k vyšší míře zapojení, lepšímu vnímání značky a v konečném důsledku k nárůstu tržeb. Lokalizace videoobsahu navíc může posílit povědomí o značce a loajalitu k ní, stejně jako spokojenost zákazníků a míru jejich udržení, protože zákazníkům dává najevo, že společnost respektuje jejich jazyk a kulturu.

Proces lokalizace videoobsahu zahrnuje několik kroků, z nichž každý je klíčový pro dosažení úspěšného výsledku. 

• Prvním krokem je překlad, který zahrnuje přepis zvukové stopy a titulků do cílového jazyka. Tento proces vyžaduje hluboké porozumění nuancím a idiomům cílového jazyka, aby byla zajištěna přesnost a zachován zamýšlený význam.
  
• Dalším krokem je kulturní přizpůsobení, jehož cílem je zajistit, aby videoobsah odpovídal kulturním preferencím a citlivým tématům cílové skupiny.
  
• Dabing je rovněž důležitou součástí lokalizačního procesu, zejména u videí, která obsahují mluvené dialogy.
  

Pro účinnou lokalizaci videoobsahu je důležité dodržovat osvědčené postupy, které zajistí, že obsah osloví cílovou skupinu. Jednou z klíčových strategií je provést důkladný průzkum klíčových slov s cílem optimalizovat videa pro místní vyhledávače. To zahrnuje identifikaci nejčastěji používaných vyhledávacích výrazů v cílovém jazyce a jejich začlenění do názvů, popisů a značek videí. Tímto způsobem mohou firmy zvýšit viditelnost svých videí a přilákat více organické návštěvnosti od místního publika.

Rozbalení nejnovějšího nástroje s umělou inteligencí pro lokalizaci videí

Využití Rask může výrazně zefektivnit proces lokalizace videoobsahu. Díky univerzálnímu překladači a nástrojům pro dabing, které využívají umělou inteligenci, mohou firmy vytvářet lokalizovaná videa efektivně a nákladově úsporně. Rask nabízí tvůrcům řadu funkcí, díky nimž je proces lokalizace přesnější a časově úspornější, takže své projekty nyní můžete dokončovat efektivněji.

Rask navíc disponuje uživatelsky přívětivým rozhraním, díky čemuž mohou firmy snadno spravovat své projekty lokalizace videí. V rámci cenového modelu založeného na předplatném nabízí Rask flexibilní tarify, které vyhovují firmám všech velikostí; tým navíc zrušil 20minutový limit a limit 100 MB pro uživatele s předplatným. To znamená, že nyní můžete bez omezení dabovat svá dlouhá videa pro YouTube nebo e-kurzy. 

Díky využití Rask mohou firmy urychlit své lokalizační aktivity, oslovit širší publikum a posílit povědomí o své značce na globálních trzích.

Správná lokalizace: Jak vám videoobsah pomůže komunikovat s uživateli po celém světě

Úspěch komunikace produktu s uživateli do značné míry závisí na tom, zda jej uživatelé dobře slyší a rozumějí mu. Jak víme, videoobsah hraje v komunikaci mezi produktem a uživateli zásadní roli, a to nejen v reklamě, kterou bychom neměli podceňovat. Patří sem také videooznámení v rámci aplikace nebo oznámení na webových stránkách produktu, zejména pokud produkt nemá vlastní aplikaci. 

Kromě toho zahrnuje také různé návody na téma „jak používat náš produkt“, například „jak nahrát konkrétní dokument“, „jak zanechat zpětnou vazbu“ a další. Pro všechny tyto komunikační kanály se zákazníky budete potřebovat videoobsah. Je skvělé mít k dispozici špičkového poskytovatele lokalizačních služeb, který dokáže konkurovat ostatním. 

Vezměme si jako příklad Rask a podívejme se na to podrobněji.

Podívejme se na několik příkladů použití nástroje Rask pro lokalizaci videí, přičemž jako příklady použijeme různé typy videí:

• Pomocí Rask jsme přeložili propagační video a tady je výsledek naší první spolupráce s blogerkou z TikToku:

Obsah vytvořený uživateli (UGC) může být velmi účinným způsobem propagace produktů, jak dokazuje úspěšná lokalizace vlastní reklamy Rask .

• Videonávody a vysvětlující videa jsou účinnými nástroji v produktovém marketingu, které představují poutavý a informativní způsob, jak předvést vlastnosti a výhody produktu. Aby se tato videa dostala k širšímu publiku, je nezbytné je přeložit do různých jazyků.

Díky nástroji Rask lze původní anglický výkladový videoklip během několika minut přeložit do španělštiny a čínštiny!

‍

• A tady máme výukové video. Přeložili jsme návod ze španělštiny do angličtiny, který vytvořil 3D designér a v němž vysvětluje, jak modelovat fotorealistické objekty v programu pro 3D modelování.

Nečekejte už déle, vyzkoušejte Rask nebo jakýkoli jiný nástroj, abyste navázali kontakt se svými zákazníky v různých regionech a dosáhli všech svých obchodních cílů.