Satelity, klonování hlasu a strategie – to je ale kombinace!

Online kurz přizpůsobený pro studenty z celého světa – a to bez najímání jediného dabéra.

Ukrajinské školicí centrum v oboru psychologie přizpůsobuje své kurzy místním podmínkám, aby mohlo expandovat do dalších zemí.

České studio uvedlo svůj úspěšný seriál na celosvětový trh – doba potřebná k lokalizaci se zkrátila z týdnů na hodiny.

Tento futuristický hlavní řečník namlouvá svá anglická videa svým vlastním naklonovaným hlasem.

Platforma zabývající se satelitními snímky lokalizovala oznámení o nových produktech do 10 jazyků, čímž rozšířila svůj potenciální dosah o přibližně 100 milionů uživatelů, přičemž Rask AI zajistila 90–95 % překladatelských prací.

Samostatně vytvořená knihovna modelů Figma a návrhů uživatelského rozhraní nyní obsahuje španělské verze, přičemž brazilská portugalština je k dispozici pouhým jedním kliknutím.

Animovaný film o divoké přírodě s více než 50 namluvenými postavami, který byl pro celosvětové uvedení nadabován za desetinu nákladů, které by si vyžádalo studio.

Počet zhlédnutí krátkých filmů s francouzským dabingem vyskočil během 24 hodin z méně než 100 na více než 3 000.

Česká síť zabývající se infotainmentem spustila šest lokalizovaných kanálů na YouTube – čtyři z nich dosáhly zpeněžení do tří měsíců, přičemž cykly lokalizace se zkrátily z týdnů na méně než 24 hodin.

Španělská videa o fyzioterapii se nyní dostávají k divákům v USA, Indii, Kanadě, Evropě a Japonsku v jejich vlastním jazyce.

Školicí videa jsou prostřednictvím rozhraní Rask API poskytována týmům v obchodech v 56 zemích.

Lokální přizpůsobení školení v systému LMS prostřednictvím rozhraní Dubbing API s kontrolou prováděnou lidmi – od Velké Británie přes Evropu až po Jižní Ameriku.

Návody pro více než 1 milion fotografických firem jsou nyní k dispozici ve třech jazycích, přičemž náklady na dabing jednotlivých videí klesly o 70 %.

Včas jsme spustili 24hodinový portugalský zpravodajský kanál – nyní přes Rask běží 5–10 zpravodajských videí denně.

Interní školení pro montéry – od roku 2023 jsme poskytli více než 400 videí.

Nezisková organizace zpřístupňuje svým partnerům v 5 regionech kompletní knihovnu kurzů – dosud bylo realizováno více než 9 700 lokalizačních projektů.

Po využívání studia s cenou 1 000 $ za hodinu jsme dabing přesunuli do vlastních prostor – od té doby jsme realizovali více než 3 900 lokalizačních projektů.