NovinkaMCP · Verze z listopadu 2026

Rask MCP Server: Spuštění lokalizace videa pomocí umělé inteligence z agenta

Rask MCP propojuje funkce AI pro dabing videí, překlady, klonování hlasu a synchronizaci rtů s asistentem, který již používáte. Stačí se zeptat vlastními slovy, schválit cenu a hotová videa se vám zobrazí přímo v tom samém chatu.
Součástí všech placených tarifů
Rozhovor s Raskem: někdo požádá o dabování tří produktových videí do španělštiny, němčiny a japonštiny vlastním hlasem, Rask odpoví, že to zabere 36 minut, a zobrazí stav zůstatku před a po zpracování spolu s tlačítkem „Schválit“, načež vrátí devět hotových verzí
Důvěřují nám týmy po celém světě
Jak to funguje

Dabování a překlad videí pomocí umělé inteligence – vše z jedné zprávy

Přeložit jedno video je snadné. Spravovat však knihovnu videí pro pět trhů představuje produkční problém. Server Rask MCP tuto práci spojenou s lokalizací videí svěřuje asistentovi, se kterým váš tým již komunikuje.
Jak funguje Rask MCP: zadání s požadavkem na dabování videa do španělštiny, němčiny a japonštiny při zachování hlasu mluvčího a synchronizace rtů se zadá přes ChatGPT, Claude, Cursor nebo VS Code propojené s Raskem a výsledkem jsou tři hotová videa s označením příslušného jazyka
Případy použití

Jak týmy využívají Rask MCP

Stejné připojení, čtyři různé pracovní dny. Každý z níže uvedených příkladů představuje skutečnou lokalizaci služby Rask.
Přehrát video
Video od tvůrce, přeložené a nadabované na stránkách Rask AI, přičemž původní hlas zůstal zachován

Týdenní díl, nyní ve třech dalších jazycích

Tvůrci zveřejní epizodu ve třech dalších jazycích, aniž by museli opustit chat, ve kterém píší scénář. Asistent soubor odešle, nadabuje ho svým vlastním hlasem a každou verzi uloží vedle originálu.
Přehrát video
Marketingové video přeložené společností Rask AI s přeloženými titulky

Všechny trhy v den uvedení na trh

Jedním dotazem se získají dabing, synchronizace rtů a titulky pro každý jazyk, takže propagační video osloví všechny trhy již v den uvedení na trh. Tým o to požádá prostřednictvím asistenta, kterého již používá pro texty, takže do procesu není třeba zavádět žádný nový nástroj.
Přehrát video
Výukové video, které společnost Rask AI nadabovala do několika jazyků

Celý kurz, jedna žádost

Celý úvodní kurz je lokalizován v rámci jediného požadavku, přičemž se uplatňuje firemní slovník, takže termíny týkající se produktů a procesů jsou v každém modulu uvedeny stejným způsobem. Dojde-li ke změně zásad, asistent upraví dotčené řádky a znovu zaznamená pouze ty.
Přehrát video
Mediální video, které společnost Rask AI přeložila do několika jazyků

Poznámka klienta se stává opravou, nikoli novým dodáním

Poznámka v běžném jazyce se promění v terminologickou opravu v celé dodávce: asistent vyhledá příslušné řádky, opraví je a zaznamená pouze to, co se změnilo, takže schválená stopa zůstane beze změny. Kontrola probíhá v chatu, díky čemuž je cyklus změn krátký.
Kontrola výdajů

Cena je dohodnuta před zahájením práce.

Asistent, který může utrácet vaše minuty, potřebuje limit, který nemůže obejít. Rask takový limit nastavuje u každého placeného kroku.

Nejprve se zeptá na cenu

Ještě než k jakékoli platbě dojde, Rask vám sdělí přesnou dobu v minutách a zůstatek, který by vám zůstal. Dotaz je zdarma.

Souhlasíte s tím

Cena je vázána na konkrétní zakázku. V programu Claude Code to Rask znázorňuje v dialogovém okně, na které může odpovědět pouze člověk, takže asistent nemůže schválit objednávku vaším jménem.

Nikdy to nestojí víc

Schválená částka představuje horní hranici. Pokud dojde ke změně ceny, zakázka se zastaví, místo aby se účtovala vyšší částka, a v případě opakované žádosti se částka nikdy neúčtuje dvakrát.
Recenze

Změňte jeden řádek a ten řádek znovu namluvte

První verze je pouze náčrt a váš tým rozhodne, kdy bude hotová. Ukažte, co se vám nelíbí, tak jako byste to udělali kolegovi, a znovu se nahrají pouze ty příslušné pasáže. Zbytek nahrávky zůstane v schválené podobě.
Starší verze se uchovává, takže změna nikdy nepředstavuje riziko. Stačí termíny zadat jednou a zůstanou stejné v celé knihovně.
Rozhovor s Raskem: někdo požádá o nahrazení slova „cart“ slovem „carrito“ ve španělské verzi; Rask ukáže sedm řádků, které našel, a nabídne, že znovu nahraje pouze ty, u nichž je zahrnuto nové dabování a nebyly pořízeny žádné zápisy; poté potvrdí, že je hotovo, a předchozí verze je uložena
29 opatření

Vše, co smí váš agent s umělou inteligencí dělat

Vy rozhodujete, k čemu se toto propojení může vztahovat. Asistent, kterého připojíte bez nutnosti platit za přístup, může naplánovat a nacenit zakázku, aniž by za ni musel platit.

Váš účet

Zkontrolujte tarif, zůstatek a dostupné jazyky
rask_get_accountrask_get_usagerask_list_languages

Načtení videa

Odešlete soubor ze svého počítače nebo vložte odkaz
rask_create_uploadrask_import_media

Projekty

Spusťte lokalizaci, zkontrolujte, co právě běží, a shromážděte hotové soubory
rask_create_projectrask_list_projectsrask_get_projectrask_get_download_links

Scénář

Přečtěte si přepis, upravte formulace a některé části přeložte znovu
rask_get_transcriptrask_edit_transcriptrask_retranslate_segments

Verze

Před zahájením úprav si uložte verzi a vraťte se k ní
rask_list_versionsrask_save_versionrask_restore_version

Hlasy

Poslechněte si možnosti, přiřaďte každému mluvčímu hlas, vytvořte klon
rask_get_voice_setuprask_list_voicesrask_set_speaker_voicerask_create_voice_clone

Samotné dílo

Uveďte cenu, namluvte dabing, synchronizujte rty, přeložte text na obrazovce nebo udělejte všechno najednou
rask_estimate_costrask_start_dubrask_start_lipsyncrask_start_onscreenrask_start_localizationrask_generate_segments

Průběh

Zkontrolujte, jak probíhá dlouhodobá úloha, nebo ji zastavte
rask_get_jobrask_cancel_job

Všechno ostatní

Podívejte se a přečtěte si další informace v dokumentaci k API Rask
rask_api_operationsrask_api_read
Součástí balení jsou tři přednastavené návody: lokalizace videa, úprava a přehrání s novým dabingem a synchronizace pohybu rtů.
Pro vývojáře

API pro lokalizaci videí, na kterém je založen server MCP

Rask MCP využívá veřejné rozhraní Rask API v3. Požádejte o provedení úlohy v chatu, nebo stejné volání proveďte přímo ve svém vlastním kódu, pokud má být úloha spouštěna každý týden automaticky bez vašeho zásahu.
# pip install rask-sdk
from rask_sdk import Rask

rask = Rask()                                   # reads RASK_API_KEY

# the price first - free, and it changes nothing
estimate = rask.projects.estimate_project(
    media_id=media_id, target_language="es-es"
)

# the price you accepted is the ceiling: a higher one fails instead of charging
created = rask.projects.create_project(
    media_id=media_id,
    target_language="es-es",
    expected_cost_minutes=estimate.total_minutes,
)
processed = rask.jobs.wait(created.id)

outputs = rask.exports.list_project_outputs(processed.result.project_id).data
print(next(o.url for o in outputs if o.kind == "dubbed_video"))
// npm install @braskai/api
import { Rask } from '@braskai/api';

const rask = new Rask();                        // reads RASK_API_KEY
const order = { media_id: mediaId, target_language: 'es-es' };

// the price first - free, and it changes nothing
const { data: estimate } = await rask.projects.estimateProject({ body: order });

// the price you accepted is the ceiling
const { data: created } = await rask.projects.createProject({
  body: { ...order, expected_cost_minutes: estimate.total_minutes },
});
const { data: processed } = await rask.jobs.wait(created.id);

const { data: outputs } = await rask.exports.listProjectOutputs(processed.result.project_id);
console.log(outputs.data.find((o) => o.kind === 'dubbed_video')?.url);
API=https://api.rask.ai/v3
AUTH="Authorization: Bearer $RASK_API_KEY"
ORDER="{\"media_id\":\"$MEDIA\",\"target_language\":\"es-es\"}"

# the price first - free, and it changes nothing
CAP=$(curl -s -X POST $API/projects/estimate -H "$AUTH" \
  -H "Content-Type: application/json" -d "$ORDER" | jq -r .total_minutes)

# the price you accepted is the ceiling
PROJECT=$(curl -s -X POST $API/projects -H "$AUTH" \
  -H "Content-Type: application/json" -H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
  -d "$(jq -c --argjson cap "$CAP" '. + {expected_cost_minutes:$cap}' <<<"$ORDER")" | jq -r .project_id)

curl -s $API/projects/$PROJECT/outputs -H "$AUTH" \
  | jq -r '.data[] | select(.kind == "dubbed_video") | .url'
# the same work, asked for instead of written
claude mcp add --transport http rask https://api.rask.ai/v3/mcp
claude mcp login rask

> Dub this video into Spanish and keep my voice.

  Rask - that will use 4 minutes of your balance. Approve?
  Done. The Spanish version is saved next to the original.
Často kladené otázky

Server Rask MCP: časté dotazy

Ještě se rozhodujete? Obraťte se na náš tým.

Co je to server Rask MCP?

S jakými asistenty s umělou inteligencí to funguje?

Je Rask MCP lokální nebo vzdálený server MCP?

Jak to připojím?

Potřebuji API klíč?

V čem se to liší od rozhraní Rask API?

Kolik to stojí?

Které tarify to zahrnují?

Jak zabránit asistentovi, aby utrácel příliš mnoho?

Funguje to i se soubory v mém počítači?

Dokáže to naklonovat hlas?

Dokáže přeložit text, který je ve videu?

Dabování trvá jen pár minut. Co se děje během zpracování zakázky?

Do jakých jazyků lze film dabovat?

Jak to odpojím?

Funguje to i za firemním firewallem?

Co se stane s mými údaji?

Zeptejte se svého asistenta na další jazyk

Jednou se spojte s Raskem a poté popište, co potřebujete. Hotové video obdržíte v rámci téže konverzace.