SkyFi: Oslovení globálního publika díky Rask

Demokratizace geoprostorových dat po celém světě

Dosáhli jsme počtu 100 milionů uživatelů

prostřednictvím lokálních uvedení na trh

Účinnost 90–95 %

méně ručního překladu

Chytré návrhy jazyků

na základě údajů o využití

Lepší týmová spolupráce

s obsahem, který odpovídá firemní kultuře

Kontext

Společnost
Společnost SkyFi má sídlo v Austinu v Texasu a její týmy působí po celé Evropě i Spojených státech. Posláním společnosti je zpřístupnit geoprostorová data, satelitní snímky a analýzy z balónů podnikům i jednotlivcům prostřednictvím uživatelsky přívětivé mobilní a webové aplikace.

Odvětví
, satelitní snímkování a geoprostorová analýza

Hlavní použité funkce
, automatický překlad, klonování hlasu

Platforma SkyFi zpřístupňuje satelitní a letecké snímky ve vysokém rozlišení široké veřejnosti a umožňuje zákazníkům získávat a analyzovat geoprostorová data podle potřeby. Díky zefektivnění procesu získávání dat SkyFi odstraňuje technické překážky a urychluje rozhodování napříč různými odvětvími.

„Myslím si, že Rask je klíčovým nástrojem pro marketing a globální propojení obecně. Je jen otázkou času, než ho začnou používat všichni.“

Tom Babb

Manažer pro růstový marketing, SkyFi

Výzva

Společnost SkyFi se při oslovování globálního publika potýkala s několika překážkami:

Obsah pouze v angličtině 
Všechna propagační videa a podpůrné materiály byly k dispozici výhradně v angličtině, což omezovalo schopnost společnosti SkyFi oslovit uživatele, kteří anglicky nemluví.
Vysoké náklady a dlouhá doba zpracování 
Tradiční lokalizace videí byla neúnosně nákladná a časově náročná, což ji činilo nevhodnou pro rychlé a časté vydávání.
Nevyužitý tržní potenciál 
Bez lokalizovaného obsahu hrozilo společnosti SkyFi, že promarní významné marketingové příležitosti v regionech, kde je úroveň znalosti angličtiny nízká.

Řešení

Díky komplexní platformě pro lokalizaci videí Rask se firmě SkyFi podařilo překonat jazykové bariéry a zefektivnit své globální působení:

Rozšíření globálního dosahu 
Díky překladu a dabingu videí oznamujících nové produkty do 10 jazyků společnost SkyFi rozšířila své potenciální publikum přibližně o 100 milionů uživatelů.
Kvalitní překlady a klonování hlasu 
Rask zajistil 90–95 procent překladatelských zakázek společnosti SkyFi, přičemž služba VoiceClone zachovala autentičnost hlasu značky v nejrozšířenějších jazycích.
Strategické marketingové poznatky 
Společnost SkyFi přeložila úvodní projev generálního ředitele do nejrozšířenějších jazyků a na základě metrik zapojení uživatelů do reklam stanovila priority pro další lokalizační práce, čímž optimalizovala alokaci zdrojů.
Posilování vztahů se zákazníky a partnery 
Lokalizovaná videa vyvolala pozitivní ohlasy, což vedlo k novým poptávkám a k posílení spolupráce s distribučními partnery.
Vliv na odvětví a širší přijetí 
Úspěch společnosti SkyFi ve spolupráci s Rask vzbudil zájem investorů a inspiroval další organizace k zavedení lokalizačních strategií založených na umělé inteligenci.

Dopad

Díky lokalizovaným oznámením jsme oslovili o 100 milionů potenciálních uživatelů více.

Lepší spolupráce globálních týmů díky materiálům zohledňujícím kulturní specifika.

Účinnost překladu 90–95 %, což snižuje manuální zátěž.

Stanovení priorit jazyků pro lokalizaci aplikací na základě dat.

„Oznámili jsme uvedení nových produktových integrací v 10 různých jazycích, díky čemuž se nám podařilo rozšířit náš potenciální dosah o přibližně 100 milionů uživatelů.“

Tom Babb

Manažer pro růstový marketing, SkyFi