01 Přehled
Společnost SkyFi chce, aby si kdokoli – nejen vlády a velké podniky – mohl stahovat satelitní snímky a geoprostorová data přímo ze svého telefonu. Její aplikace, vyvinutá v Austinu s týmy z celé Evropy a USA, odstraňuje technické překážky, kvůli kterým bylo pozorování Země kdysi doménou pouze odborníků. Poslání bylo globální; obsah však nějakou dobu globální nebyl.
02 Výzva
Společnost SkyFi se při oslovování globálního publika potýkala s několika překážkami:
Obsah pouze v angličtině
Všechna propagační videa a podpůrné materiály byly výhradně v angličtině, což omezovalo schopnost společnosti SkyFi oslovit uživatele, kteří nemluví anglicky.
Vysoké náklady a dlouhá doba zpracování
Tradiční lokalizace videí byla neúnosně nákladná a časově náročná, což ji činilo nevhodnou pro rychlé a časté vydávání.
Nevyužitý tržní potenciál
Bez lokalizovaného obsahu hrozilo společnosti SkyFi, že promarní významné marketingové příležitosti v regionech, kde je úroveň znalosti angličtiny nízká.
03 Řešení
Rask AIDíky komplexní platformě pro lokalizaci videí se společnosti SkyFi podařilo překonat jazykové bariéry a zefektivnit své globální působení:
Rozšiřování globálního působení
Díky překladu a dabování videí představujících nové produkty do 10 jazyků společnost SkyFi rozšířila svou potenciální cílovou skupinu přibližně o 100 milionů uživatelů.
Vysoce kvalitní překlady a klonování hlasu
Rask AI zpracovala 90–95 procent překladatelských zakázek společnosti SkyFi, přičemž technologie VoiceClone zajistila zachování autentického tónu značky ve všech hlavních jazycích.
Strategické marketingové poznatky
Společnost SkyFi přeložila úvodní projev generálního ředitele do nejrozšířenějších jazyků a na základě ukazatelů zapojení uživatelů do reklam stanovila priority pro další lokalizační aktivity, čímž optimalizovala přidělování zdrojů.
Posilování vztahů se zákazníky a partnery
Lokalizovaná videa vyvolala pozitivní ohlasy, což vedlo k novým poptávkám a k posílení spolupráce s distribučními partnery.
Vliv na odvětví a širší přijetí
Úspěch společnosti SkyFi s projektem „ Rask AI “ vzbudil zájem investorů a inspiroval další organizace k tomu, aby zavedly lokalizační strategie založené na umělé inteligenci.
04 Dopad
Díky lokalizovaným oznámením jsme oslovili o 100 milionů potenciálních uživatelů více.
Lepší spolupráce globálních týmů díky materiálům zohledňujícím kulturní specifika.
Účinnost překladu 90–95 %, což snižuje manuální pracovní zátěž.
Stanovení priorit jazyků pro lokalizaci aplikací na základě dat.
