Jak rychle převést video z YouTube na text

Ať už na YouTube publikujete podcasty, návodná videa nebo firemní školicí videa, tvorba videoobsahu je náročná činnost, která zahrnuje mnoho různých aspektů. Jako podnikatel, editor videí na YouTube nebo tvůrce obsahu hrajete klíčovou roli v postprodukci a musíte vědět, jak pomocí přepisu uspokojit potřeby zákazníků. 

V ideálním případě byste většinu času věnovali uměleckému procesu, tedy rozhodování, co vynechat a co ponechat. Realita vás však brzy dožene – budete se muset ponořit do technických postupů a detailů, abyste video na YouTube zpřístupnili širšímu publiku. 

Vzhledem k tomu, že se na této platformě každý měsíc objevují miliony nových videí, pokrývá obsah YouTube prakticky jakékoli téma, které si dokážete představit (od přípravy omelety až po to, jak budou lidé žít na Marsu). YouTube sdružuje uživatele z celého světa a vytváří tak silnou a aktivní komunitu, kterou si oblíbila každá značka.

Tento článek jsme pečlivě připravili, aby vám posloužil jako průvodce procesem přepisu videí z YouTube. 

Druhy přepisů videí z YouTube

Přepisy videí na YouTube

Úplný přepis videa je záznam všech slov pronesených ve videu. Jedná se o prostý text (obvykle ve formátu Google Docs, který by měl být přesný) a neobsahuje žádné časové značky ani další údaje. 

Doslovné přepisy se nejlépe hodí pro videa s předem připraveným scénářem, protože obsahují veškeré promluvy i zvukové efekty. Přepis ve formě „clean read“ se také používá k mírné úpravě projevu, aby byl pro uživatele srozumitelnější a snáze pochopitelný; tento typ přepisu se hojně využívá u komplexních rozhovorů a nahraných živých projevů.

Titulky

Titulky jsou texty, které se obvykle zobrazují v dolní části obrazovky (mohou se však nacházet i v jiných částech obrazu). Odpovídají zvukové stopě. 

Součástí procesu tvorby titulků je také rozdělení přepsaného textu na jednotlivé části (titulkové snímky) a přiřazení časového kódu každému snímku, aby byl zvuk synchronizován s původním videem.

Titulky byly původně vytvořeny pro osoby se sluchovým postižením. Proto se vychází z toho, že každý, kdo čte titulky, neslyší zvuk. Titulky proto zahrnují nejen hlasy, ale v případě potřeby i zvukové efekty a jména mluvčích.

Titulky

Mysleli jste si někdy, že titulky a popisky jsou totéž? Pokud ano, nejste sami. Ačkoli někteří lidé (dokonce i ti, kteří pracují v oblasti střihu) tyto pojmy stále zaměňují, mají odlišný význam a použití. O tom, co znamenají popisky, jsme již psali, takže nyní je řada na titulcích.

Titulky byly původně vytvořeny pro diváky, kteří sice slyší zvuk, ale nerozumí jazyku videa. Titulky jsou nezbytné, pokud chcete rozšířit své publikum a oslovit celosvětové publikum prostřednictvím svého videa na YouTube.

Důvody, proč si nechat přepsat svá videa z YouTube

Nikomu by se nelíbila představa, že stráví hodiny úpravami videa na YouTube (malá nápověda: i když to nemusí vždy trvat tak dlouho, k tomu se brzy dostaneme), ale existuje spousta důvodů, proč se přepis videí na YouTube vyplatí každou investovanou korunu i minutu. Mezi ně patří:

Zefektivněte tvorbu obsahu

Máte pro svou značku webové stránky? Skvělé. Spravujete pro svou značku nějaké profily na sociálních sítích, třeba na Twitteru? Výborně! Díky přepisu videa můžete zvukový obsah převést na text a využít ho tak i na jiných sociálních sítích.

Převod videí z YouTube na text vám ušetří úsilí, peníze i čas, které jste dříve věnovali psaní nového obsahu. Proces přepisu textu lze dokonce využít i u krátkých videí na YouTube, protože k těmto krátkým videím můžete rychle přidat krátké i delší popisky, do nichž vložíte klíčová slova nebo v nichž jednoduše popíšete obsah videa.  

Pokud rádi vytváříte krátké příspěvky na své účty na sociálních sítích, bude pro vás přepis videí z YouTube ideální volbou. Přepis můžete využít nejen pro delší texty, jako jsou články na blog nebo případové studie, ale také pro tweety či popisky na Instagramu.  

Větší zapojení do 

YouTube je v současnosti jednou z největších platforem pro sdílení videí. Právě proto jej využívá tolik firem, tvůrců obsahu a nejrůznějších tvůrců k oslovení celosvětového publika. 

Přepisování videí z YouTube v tomto ohledu představuje velký rozdíl – svým divákům tak nabízíte další způsob, jak váš obsah konzumovat. Studie totiž ukazují, že 12 % uživatelů dává přednost sledování videí bez zvuku.

Zvýšíte tak míru zhlédnutí a pomůžete uživatelům získat z vašich videí více informací. Převedením videa z YouTube na textový obsah navíc získáte možnost využít jej na jiných platformách a oslovit publikum, které možná YouTube nevyužívá tak často jako jiné sociální sítě.

Snadné pořizování poznámek pro uživatele

Pokud se zabýváte tvorbou vzdělávacích materiálů, nechte si video z YouTube přepsat do textové podoby, aby si studenti mohli snáze dělat poznámky. Představte si, jak náročné může být dělat si poznámky, když se studenti snaží sledovat video na YouTube a zároveň se soustředit; může to znamenat hodiny opakovaného přehrávání videa, což u vašich uživatelů jen sníží míru zapamatování si obsahu a spokojenost. 

Díky poskytování přepisů se vaši studenti mohou více soustředit na získané znalosti, místo aby se obávali, že jim něco důležitého unikne. To jim pomůže lépe si informace zapamatovat a vám jako firmě to umožní získat větší důvěru a zvýšit povědomí o značce díky ústnímu šíření informací (studenti sdílejí užitečné tipy se svými spolužáky).

Lepší přístupnost

Přepis videa je určen pro zajištění přístupnosti. Jak jsme již zmínili, přepis byl původně vytvořen pro ty, kteří neslyší zvuk. Ačkoli se způsob využívání přepisu v průběhu let výrazně změnil, stále plní svůj hlavní účel – zvyšuje přístupnost a zpřístupňuje videa na YouTube všem uživatelům, včetně těch se sluchovým postižením.

Mohou je využívat i ti, kteří nerozumí různým jazykům, v nichž jsou titulky vytvořeny. Díky automatickému přepisu můžete titulky převést do jiných jazyků, čímž se váš obsah stane dostupným po celém světě.

Zvýšená návštěvnost z vyhledávačů

Ať už to víte, nebo ne – SEO je pro propagaci naprosto zásadní. Výsledky SEO můžete využít jako důkaz úsilí, které jste vložili do marketingu. Podle tohoto zdroje začíná 93 % online aktivit jednoduchým vyhledáváním. Vsadíme se, že si nenecháte ujít příležitost dostat se se svým kanálem na YouTube mezi výsledky těchto 3,5 miliardy vyhledávání.

Ať už se vy nebo vaši uživatelé rozhodnete pro jakoukoli vyhledávací platformu, díky přepisu vašich videí budou vaše videa vynikat ve všech vyhledávačích (v tomto vysoce konkurenčním prostředí by se pro vás mělo stát nejvyšší prioritou vyniknout nad konkurencí). 

Fakt, který je třeba vzít v úvahu: 71,33 % uživatelů prohlížečů se nedostane dál než na vytouženou první stránku výsledků vyhledávání.

Přepište video z YouTube, abyste poskytli kontext, který mohou vyhledávací systémy využít k tomu, aby vám přidělily lepší pozici ve výsledcích vyhledávání. Čím více obsahu vytvoříte, tím lépe budou vyhledávače schopny vaše videa identifikovat.

Jak přepsat videa z YouTube | Dva nejrychlejší způsoby

Metoda 1: Integrovaná služba pro vytváření přepisů na YouTube

Ne každý ví, že YouTube již nabízí užitečný nástroj pro přepis, který využívá technologii rozpoznávání řeči a umožňuje tvůrcům vytvářet přepisy svých videí.

Chcete-li takto přepsat své video z YouTube, postupujte podle následujících kroků:

• Krok 1: Otevřete požadované video;
• Krok 2: Klikněte na tři tečky v dolní části videa na YouTube a vyberte možnost „Zobrazit přepis“.

Na pravé straně obrazovky uvidíte přepis videa z YouTube.

Ne každé video na YouTube bude mít funkci „Zobrazit přepis“. Ale nebojte se – je to prostě proto, že autor videa nezapnul automatické titulky. Může se to stát také proto, že vestavěný systém automatického rozpoznávání řeči YouTube (známý také jako ASR) nedokáže vygenerovat přesný přepis kvůli špatné kvalitě zvuku nebo silnému šumu v pozadí.

Podívejme se, jak na YouTube zapnout automatické titulky (pokud se váš problém týká první možnosti):

1. Přihlaste se ke svému účtu YouTube;
2. Najděte YouTube Studio;
3. V zobrazeném levém menu klikněte na „Obsah“ (zobrazí se vám všechna nahraná videa);
4. Vyberte požadované video na YouTube a klikněte na „Podrobnosti“;
5. Na stránce s podrobnostmi přejděte dolů, kde najdete sekci „Jazyk, titulky a skryté titulky“;
6. Klikněte na tlačítko „PŘIDAT“ vedle položky„Titulky a skryté titulky“;
7. V nabídce si budete moci vybrat jazyk přepisu a poté kliknout na tlačítko „Potvrdit“.;
8. Zde se vám zobrazí dvě možnosti: buď „Nahrát soubor“, nebo „Automatická synchronizace“. Doporučujeme zvolit možnost „Automatická synchronizace“, aby YouTube mohl automaticky vygenerovat titulky;
9. Jakmile proces chvíli potrvá, uvidíte, že se k vašemu videu automaticky přidají titulky.

Proč zvolit tuto možnost:

• Integrované, jednoduché a automatické;
• Pomocí časových značek budete moci přeskakovat na různé části přepisu a přehrávat video.

Proč si nevybrat tuto možnost:

• V některých případech nízká přesnost;
• Nebudete moci upravovat ani zvýrazňovat text;
• U některých videí nebude možné provést přepis.

Způsob 2: Použijte Rask

Naštěstí žijeme v extrémně digitálním a chytrém světě. Pro každou oblast podnikání tak pravděpodobně najdete praktický nástroj, který vám zajistí rychlost, přesnost a nákladovou efektivitu. Jedním z nejjednodušších způsobů, jak převést videa z YouTube na text, je využití nástrojů založených na umělé inteligenci. Níže vám představíme přední nástroj pro přepis videí využívající umělou inteligenci – Rask .

Rask využívá umělou inteligenci k přepisu videí, generování titulků a dokonce i k vytváření komentářů. Tento nástroj hojně využívají firmy všech velikostí i tvůrci obsahu, protože umožňuje překládat videa do přibližně 130 různých jazyků.

Postup je jednoduchý; stačí postupovat podle následujících kroků:

• Otevřete webové stránky Rask ;
• Vložte adresu svého videa na YouTube;
• Nastavte parametry z hlediska jazyka;
• Umělá inteligence za vás udělá veškerou práci;
• Získejte odkaz na hotové video na YouTube.

Proč zvolit tuto možnost:

• Jednoduché, rychlé a automatické;
• Přesný;
• Schopnost přepsat video z YouTube i při špatné kvalitě zvuku a přítomnosti šumu v pozadí;
• Možnost výběru z 60 jazyků pro přepis;
• Možnost přidávat popisky, titulky a lokalizovat video.

Proč si nevybrat tuto možnost:

• Umělá inteligence stále nedokáže nahradit ruční přepis prováděný rodilými mluvčími.
• Není to řešení zdarma.

Oslovte nové publikum díky transkripci Rask

Nahrajte své video zdarma

Závěrem | Přepis videa z YouTube

YouTube je největší platforma pro videa a slouží také jako nástroj pro převod videí na text. Jedná se o mezinárodní komunitu, která přitahuje uživatele z celého světa. Proto je pro tvůrce důležité, aby svá videa přepisovali a zpřístupňovali je tak širšímu publiku.

Přepis videí na YouTube vám umožní zlepšit SEO, zvýšit míru retence uživatelů, zvýšit spokojenost uživatelů a celkovou míru zapojení. Výběr správné metody pro přepis vašich videí na YouTube udělá zázraky.

Ačkoli existuje více než 5 způsobů, jak přepsat video z YouTube, zde jsme se zaměřili na dvě nejoblíbenější, nejpřesnější a nejrychlejší možnosti, takže od vás nebude vyžadována žádná ruční práce. Najděte si metodu, která vám nejlépe vyhovuje, a užijte si výsledky.