Dubverse vyniká v indických a regionálních jazycích a nabízí lidskou kontrolu účtovanou za minutu. Rask je navržen pro týmy, které lokalizují celé knihovny: lip-sync v každém plánu, role pro schvalování, hromadný upload a API. Porovnejte si pracovní postupy níže.
Porovnávaný produkt: Dubverse AI Video Dubbing.
Kontrola překladu · Výstup videa · Týmový postup · Ceny. Funkce, které oba nástroje sdílejí, jsou uvedeny na konci. Umístěte kurzor na ? vedle funkce a dozvíte se, co znamená.
Rask synchronizuje rty pro každého zjištěného mluvčího u všech tarifů a u tarifů Business a Enterprise překládá text na obrazovce. Dubverse uvádí synchronizaci rtů v tarifu Enterprise za 50 kreditů za minutu, nejlépe funguje s jednou viditelnou tváří a podporuje až čtyři ručně přiřazené mluvčí.

Oba nástroje vám umožňují upravovat přeložený text a mít nad ním kontrolu: Dubverse nabízí režim Director Mode a překlad na základě zadání pro angličtinu a hindštinu a také placenou profesionální kontrolu. Rask přidává slovník překladů, pokyny k projektům pro každý jazyk a role recenzentů od tarifu Business výše.
Snímek obrazovky: překladový slovníkTarif Enterprise nabízí sdílené pracovní prostory, hromadné nahrávání, přihlášení pomocí SSO/SAML a stejný postup přes API se zárukou SLA. Dubverse nabízí sdílení složek, hromadný dabing prostřednictvím obchodního oddělení a veřejné API pro převod textu na řeč.
Schéma: Proces Rask APIPodívejte se na originál, přepněte na přeloženou verzi a zkontrolujte hlas, načasování a terminologii. Jde pouze o výstup z Rask; zkuste přes CAMB.AI spustit stejný klip a porovnejte je.






Nahrát krátkou ukázku, zkontrolovat překlad a ověřit výsledek, než začnete zpracovávat další obsah.
Reprezentativní klip nebo jeho soubor SRT. Stávající titulky se stanou zdrojovým přepisem.
Zkontrolujte text a odborné výrazy v editoru segmentů a přidejte si vlastní názvy do slovníku.
Exportujte přeloženou verzi, sdílejte ji se svým týmem a naplánujte zbytek své knihovny, a to s API nebo bez něj.
Otázky pocházejí z předprodejních hovorů. Nenacházíte tu svou? Kontaktujte obchodní oddělení.
Dubverse uvádí hindštinu, tamilštinu, telugštinu, bengálštinu, maráthštinu a regionální jazyky, jako je bhojpurština a maithilština, a poradí si i se smíšenou hinglish. Ověřte si svůj cílový jazyk v seznamu podporovaných jazyků Rask (help.rask.ai) a vyzkoušejte si krátkou ukázku.
Ano, tato funkce stojí 50 kreditů za minutu a je součástí tarifu Enterprise. Nejlépe funguje, když je na video vidět jeden obličej. Rask nabízí synchronizaci rtů pro více mluvčích v každém tarifu.
Tarif Dubverse Pro stojí 18 USD měsíčně za 50 kreditů (přibližně 12 minut dabingu) a tarif Supreme stojí 30 USD včetně klonování hlasu; lidská kontrola se účtuje zvlášť za minutu. Tarif Creator od Rask stojí 39 USD za 25 minut lokalizace, přičemž synchronizace rtů, úpravy a opětovné vykreslení jsou již v ceně. Než začnete porovnávat ceny, vyzkoušejte si stejnou úlohu v obou nástrojích.
Projekty a složky lze s kolegy sdílet e-mailem nebo prostřednictvím odkazu. Role a kroky schvalování nejsou uvedeny. Rask nabízí role recenzentů od tarifu Business výše.
API od Rask pokrývá dabing, synchronizaci rtů, klonování hlasu, převod textu na řeč a naopak a titulky, vše lze domluvit s naším týmem. Dubverse dokumentuje API pro převod textu na řeč; dabing přes API je zmínitelný pro firemní zákazníky, ale není zdokumentovaný.
Ano. Splňujeme standardy SOC 2 Type II, GDPR, SSO/SAML a jsme členy C2PA; podrobnosti najdete v Centru důvěry (app.vanta.com). Dubverse uvádí dodržování GDPR; SOC 2 a SSO uvedeny nejsou.
HeyGen



