★★★★★4.7 / 5 na G2
Rask AIvsElevenLabs

Rask AI vs ElevenLabs pro lokalizaci videí

Oslovte s Rask nové diváky se svými stávajícími videi: přeložte scénář, zkontrolujte text a spojte nadabované hlasy, synchronizaci rtů a titulky v jednom nástroji.

Zvolte Rask AI, pokud
  • Potřebujete lokalizovat existující video nebo zvuk a zkontrolovat přeložený scénář v jednom rozhraní.
  • Výsledkem je hotové video: synchronizace rtů, text ve videu a titulky.
  • Lokalizujete ve velkém díky hromadnému nahrávání, týmovým prostorům a rozhraní API s garancí SLA.
Zvolte ElevenLabs, pokud
  • Hlavním úkolem je generování hlasu a zbytek produkce řešíte jinde.
  • Stavíte vlastní systém na hlasovém API.
  • Potřebujete plně zajištěnou produkci dabingu s lidskými překladateli a výběrem hlasů (ElevenProductions).
Klíčové faktory pro rozhodnutíRask AIElevenLabs
Synchronizace rtů u reálných záběrůAno, pro více mluvčíchNeuvedeno
Text v obrazeOd tarifu Business výšeNe
Slovník překladů a zadávání pokynůSlovník pro tarif Business, pokyny pro tarif EnterpriseNeuvedeno
Kontrola vaším týmemPřímo v projektuDubbing Studio
Titulky jako výstupní soubor.srt a .vttNení potvrzeno
Údaje uváděné poskytovatelem z veřejných stránek. Kompletní tabulku se zdroji najdete níže.
Používají týmy po celém světě
Porovnání funkcí

Porovnejte pracovní postupy, na kterých záleží

Srovnávaný produkt: ElevenLabs Dubbing.

Kontrola překladu · Výstup videa · Týmový postup · Ceny. Funkce, které oba nástroje sdílejí, jsou uvedeny na konci. Umístěte kurzor na ? vedle funkce a dozvíte se, co znamená.

FunkceRask AIElevenLabs
Co můžete přeložit
Mluvené slovo ve videu se skutečnými mluvčímiMateriály, které už máte: kurzy, webináře, rozhovory
AnoPouze zvuková stopa
Text na obrazovce uvnitř rámečkuSnímky, titulky a grafy zakomponované ve videu
Pro firmy a vyššíNe
Záznamy obrazovky pořízené ve stejném nástrojiNahrát ukázku a přeložit ji bez exportu
Záznam obrazovky s AI, betaNe
Videa s avatary ze scénářePrezentující vytvořený z textu
NeNe
Kontrola překladu
Slovník překladů / glosářChráněné výrazy, názvy značek
Pro firmy a vyššíV tomto srovnání neověřeno
Pokyny k projektu pro model překladuPravidla pro tón, publikum a formulace pro každý projekt
PodnikNe
Kontrola vaším týmemRole revizorů a schvalování přeloženého textu v projektu
Role revizorů, od verze Business výšeV tomto srovnání neověřeno
Odborná kontrola překladuKontrola specialistou, domlouvá se samostatně
Na vyžádání: proberte služby kontroly s naším týmemElevenProductions, zajištěno
Výstup videa
Synchronizace rtů u reálných záběrůPohyb úst odpovídá novému jazyku
AnoNeuvedeno
Rozpoznání více mluvčích a hlasy pro každého z nichPanelové diskuze, rozhovory, kurzy
AnoV tomto srovnání neověřeno
Titulky, formáty .srt / .vtt na vstupu a výstupuTitulky jako výstup
AnoV tomto srovnání neověřeno
Týmová spolupráce
Hromadné nahráváníLokalizujte celou knihovnu, nejen jeden soubor
Pro firmy a vyššíV tomto srovnání neověřeno
API pro synchronizaci rtůAutomatická synchronizace rtů přes API
AnoNeuvedeno
SOC 2 Type II, GDPR
AnoV tomto srovnání neověřeno
CenyElevenLabs účtuje kredity za každý požadavek na generování: dabing stojí 2 000 až 10 000 kreditů za minutu podle režimu a vodoznaku. Tarify Rask zahrnují minuty lokalizace včetně úprav a opětovného vykreslení. Porovnejte stejnou zakázku: délku, cílové jazyky, synchronizaci rtů a úpravy. Získejte odhad pro svůj projekt
Účtováno zaCo získáte za jednu cenovou jednotku
Minuty výstupní lokalizace; úpravy a opakované vykreslení v ceněKredity za požadavek na generování
Základní předplatnéVstupní tarif a co zahrnuje jeho limit
39 $/měsíc, včetně 25 minut lokalizace6 $/měsíc, 30 tisíc kreditů
Využití nad rámec webových tarifůKolik stojí další minuty ve stejném tarifu
3 dolary za každou další minutu2k–10k kreditů za minutu podle režimu
Ceník APISamostatná možnost nákupu mimo webové tarify
Přes náš týmZveřejněno
Maximální délka jednoho videaNejdelší jedno video u samoobslužných tarifů
Až 5 hodin na jedno nahrání
V tomto srovnání neověřeno
Bezplatná zkušební verzeCo si můžete vyzkoušet před platbou
3 minuty, bez platební karty10 000 kreditů, vodoznak
Sdílené funkce (11) Zobrazit
Pouze zvukPodcasty, namluvené stopy
AnoHlavní produkt
Kontrola a úprava přeloženého textuCo můžete upravit před vytvořením videa
Úprava přepisů a překladů před vytvořením videaStudio dabingu
Jazyky pro klonování hlasuPůvodní hlas zůstane zachován
57Ano
Týmové prostory, složky, předvolby hlasuSdílené soubory v rámci týmu
AnoUživatelé, od tarifu Scale výše
Rozhraní API pro dabingPřeklad a dabing videí přes API
Ano, domluvíme se s naším týmemAno
API pro převod textu na řeč a řeči na textKoncové body pro hlas a přepis
AnoAno
SSO / SAML
AnoVlastní přihlášení (SSO), firemní tarif
SLAZávazky ohledně dostupnosti a podpory
PodnikVlastní garance služeb (SLA), firemní tarif
C2PA / autentičnost obsahuPůvod pro obsah vytvořený pomocí AI
ČlenPodpora standardu C2PA
Výstupní jazykyUvádí výrobce, včetně regionálních variant
135+90+
Několik cílových jazyků na jedno nahráníJeden zdroj, mnoho výstupů
NeomezenoAno
Naposledy ověřeno: 22. října 2026. Zdroje: ceník a dokumentace poskytovatele. Údaje o počtu jazyků vycházejí z tvrzení poskytovatele.Legenda:RaskDostupnéČástečně / jako doplňkový modulNašli jste chybu? [email protected]
Hlavní rozdíly

V čem se tyto dva nástroje skutečně liší

Video, nejen zvuk

Dabovaná stopa je teprve polovina práce

Rask vrací hotové video: klonovaný hlas, synchronizaci rtů, přeložený text na obrazovce, titulky ve formátech .srt a .vtt a zachovaný zvuk na pozadí. ElevenLabs Dubbing vrací pouze dabovanou zvukovou stopu a synchronizaci rtů na své stránce dabingu neuvádí.

tlačítko přehrávání
Vytvářejte skvělá videa pomocí AI Screen Recorderu
Zkontrolujte si slova, která vaše publikum uslyší

Editor segmentů, slovník a pokyny pro projekt

Pomocí editoru segmentů, překladového slovníku a projektových pokynů v Rask můžete před exportem doladit slovní zásobu a terminologii. ElevenLabs nabízí pro úpravu dabované stopy studio Dabing Studio.

Překladový slovníkSnímek obrazovky: editor částí se zdrojovým a cílovým textem
Týmy a rozsah

Lokalizační proces, nikoli pouze nástroj pro hlas

Týmové prostory, složky, předvolby hlasů, hromadné nahrávání a stejné propojení přes API se zárukou SLA u firemního tarifu. ElevenLabs přidává uživatele od tarifu Scale a vlastní přihlášení (SSO) a záruky SLA u firemního tarifu.

Rask APISchéma: Proces Rask API
Podívejte se na to v praxi

Podívejte se na Rask v akci na reálném videu

Podívejte se na originál, přepněte na přeloženou verzi a zkontrolujte hlas, načasování a terminologii. Jde pouze o výstup z Rask; pro srovnání si spusťte stejný typ klipu v ElevenLabs.

Pouze výstup z Rask: stejné zdrojové video přeložené nástrojem Rask do čtyř jazyků s klonováním hlasu a synchronizací rtů.
Začínáme

Než přesunete celý svůj proces, vyzkoušejte jednu nahrávku

Nahrajte krátké zdrojové video nebo zvukový soubor a porovnejte přeložený hlas v Rask. Pokud potřebujete znovu použít konkrétní uložený hlas nebo ID hlasu, kontaktujte nás před migrací.

1
Nahrát jedno krátké video

Reprezentativní klip nebo jeho soubor SRT. Stávající titulky se stanou zdrojovým přepisem.

2
Zkontrolovat překlad

Zkontrolujte text a odborné výrazy v editoru segmentů a přidejte si vlastní názvy do slovníku.

3
Porovnejte výsledek a pak rozhodněte o rozsahu

Exportujte přeloženou verzi, sdílejte ji se svým týmem a naplánujte zbytek své knihovny, a to s API nebo bez něj.

Často kladené otázky

Rask AI vs ElevenLabs: často kladené otázky

Otázky pocházejí z předprodejních hovorů. Nenacházíte tu svou? Kontaktujte obchodní oddělení.

Podporuje ElevenLabs synchronizaci rtů?

Jak se liší kredity v ElevenLabs?

Mohu do Rask AI přenést své hlasy z ElevenLabs?

Může Rask AI lokalizovat obsah, který obsahuje pouze zvuk?

Je k dispozici API?

Splňuje Rask normu SOC 2?

Poslechněte si své video v novém jazyce

Začněte s krátkým klipem a jedním cílovým jazykem. Vyzkoušejte si hlas a překlad na vlastním obsahu. Tři minuty zdarma, bez platební karty. Funkce pro týmy a překlad textu na obrazovce si můžete prohlédnout v demu.
Tři minuty zdarma · Bez nutnosti zadávat platební kartu