vs.
Rask AI vs ElevenLabs v oblasti lokalizace videí
Díky Rask můžete svá stávající videa představit novému publiku: přeložte scénář, zkontrolujte text a zkombinujte dabing, synchronizaci rtů a titulky v rámci jediného pracovního postupu při tvorbě videa.
- Je třeba lokalizovat stávající video nebo audio a zkontrolovat přeložený scénář v rámci stejného pracovního postupu.
- Výsledkem je hotové video: synchronizace zvuku a obrazu, text na obrazovce, vepsané titulky nebo titulky v samostatném souboru.
- Lokalizaci provádíte hromadně pomocí hromadného nahrávání, týmových prostorů a API s dohodou o úrovni služeb (SLA).
- Hlavním úkolem je tvorba hlasových nahrávek a o zbytek produkce se již staráte jinde.
- Vytváříte si vlastní pipeline na základě hlasového API.
- Potřebujete kompletně zajištěnou produkci dabingu s lidskými překladateli a výběrem hlasů (ElevenProductions).
Porovnejte funkce, na kterých záleží
Srovnaný produkt: ElevenLabs Dubbing.
Kontrola překladu · Výstup videa · Týmová spolupráce · Ceník. Funkce, které oba nástroje sdílejí, jsou uvedeny na konci. Podrobnosti o významu funkce získáte najetím myši na ? vedle ní.
Sdílené funkce (11) Zobrazit
V čem se oba nástroje liší
Dabovaná stopa je polovina práce
Rask poskytuje hotové video: klonovaný hlas, synchronizace rtů, přeložený text na obrazovce, titulky ve formátech .srt a .vtt, zachovaná zvuková stopa na pozadí. ElevenLabs Dubbing poskytuje dabovanou zvukovou stopu; synchronizace rtů není na stránce věnované dabingu uvedena.
Editor segmentů, slovník a pokyny k projektu
Před exportem využijte Raskův editor segmentů, překladový slovník a pokyny k projektu k doladění formulací a terminologie. Společnost ElevenLabs nabízí nástroj Dubbing Studio pro úpravy dabované stopy.
Snímek obrazovky: editor segmentů se zdrojovým a cílovým textemPracovní postup pro lokalizaci, nikoli nástroj pro práci s hlasem
Týmové prostory, složky, předvolby hlasových příkazů, hromadné nahrávání a stejný pracovní postup prostřednictvím API s SLA v rámci plánu Enterprise. ElevenLabs přidává licence z plánu Scale a vlastní SSO a SLA v rámci plánu Enterprise.
.png)
Schéma: Postup Rask APIPodívejte se na Rask na reálném videu
Podívejte se na originál, přepněte na přeloženou verzi a zkontrolujte hlas, načasování a terminologii. Pouze výstup z Rask; stejný typ klipu si sami projděte přes ElevenLabs, abyste mohli porovnat.
Začněte s jedním záznamem, než přejdete k dalšímu kroku ve vašem pracovním postupu
Nahrajte krátký zdrojový video- nebo zvukový soubor a porovnejte přeložený hlas v aplikaci Rask. Pokud potřebujete znovu použít konkrétní uložený hlas nebo hlasové ID, kontaktujte nás před provedením migrace.
Reprezentativní ukázka nebo její soubor SRT. Stávající titulky poslouží jako zdrojový přepis.
Zkontrolujte formulace a terminologii v editoru segmentů a přidejte názvy svých produktů do slovníku.
Exportujte lokalizovanou verzi, sdílejte ji se svým týmem a naplánujte zpracování zbytku knihovny – s využitím API nebo bez něj.
Rask AI vs ElevenLabs: časté dotazy
Otázky pocházejí z předprodejních hovorů. Nenašli jste tu svou? Kontaktujte prodejní oddělení.
Nabízí ElevenLabs synchronizaci rtů?
Jak si vedou kredity ElevenLabs v porovnání s ostatními?
Mohu si do aplikace Rask přenést své hlasy z ElevenLabs?
Dokáže Rask lokalizovat obsah, který obsahuje pouze zvuk?
Je k dispozici API?
Splňuje Rask AI standard SOC 2?
Další srovnání
HeyGenRask AI vs. HeyGen
Rask AI vs. CAMB.AI
Rask AI vs. Perso.ai
SynthesiaRask AI vs. Synthesia
Rask AI vs. ElevenLabs
Rask AI vs. Descript