★★★★★4.7 / 5 na G2
Rask AIvsPerso.ai

Rask AI vs. Perso.ai pro překlad kurzů a ukázek produktů

Překlad kurzu nebo ukázky produktu obnáší víc než jen namluvení mluveného slova. Porovnejte, jak v jednotlivých nástrojích zkontrolujete terminologii, upravíte přeložené úseky a naložíte s textem na obrazovce.

Zvolte Rask AI, pokud
  • Potřebujete kontrolovat a organizovat rostoucí knihovnu přeložených videí.
  • Lokalizujete obsah plný obrazovek: kurzy, webináře, ukázky s textem na obrazovce.
  • Vedete tým: týmové prostory, hromadné nahrávání, API se smlouvou SLA.
Zvolte Perso.ai, pokud
  • Potřebujete hlavně dabovat jednotlivá videa a porovnáváte základní tarify.
  • Vaše videa jsou krátká a zveřejňujete je sami, bez kroku kontroly.
Klíčová srovnávací kritériaRask AIPerso.ai
Text na obrazovce uvnitř záběruBusiness a vyššíNeuvedeno
Záznam obrazovky s překlademAI Screen Recorder (v beta verzi)Ne
Pracovní postup kontroly překladuSlovník, pokyny, editor úseků, role pro kontroluSlovník a úpravy skriptu
Kontrola vaším týmemPřímo v projektuNeuvedeno
Týmový pracovní prostor a jednotné přihlášení (SSO)Týmové prostory, SSO/SAMLSdílený pracovní prostor v tarifu Enterprise; SSO není uvedeno
Údaje uváděné poskytovatelem z veřejných stránek. Kompletní tabulku se zdroji najdete níže.
Používají týmy po celém světě
Porovnání funkcí

Porovnejte pracovní postupy, na kterých záleží

Porovnávaný produkt: Perso Dubbing. Tato stránka porovnává překlad nahraných videí v nástrojích Rask a Perso Dubbing. Perso LiveDub a STUDIO PERSO jsou samostatné produkty pro živé hovory a obsah s avatary.

Kontrola překladu · Výstup videa · Týmový postup · Ceny. Funkce, které oba nástroje sdílejí, jsou uvedeny na konci. Umístěte kurzor na ? vedle funkce a dozvíte se, co znamená.

FunkceRask AIPerso.ai
Co můžete přeložit
Text na obrazovce uvnitř rámečkuSnímky, titulky a grafy zakomponované ve videu
Pro firmy a vyššíNeuvedeno
Záznamy obrazovky pořízené ve stejném nástrojiNahrát ukázku a přeložit ji bez exportu
Záznam obrazovky s AI, betaNe
Pouze zvukPodcasty, namluvené stopy
AnoV tomto srovnání neověřeno
Videa s avatary ze scénářePrezentující vytvořený z textu
NeSTUDIO PERSO, samostatný produkt
Kontrola překladu
Pokyny k projektu pro model překladuPravidla pro tón, publikum a formulace pro každý projekt
PodnikNeuvedeno
Kontrola vaším týmemRole revizorů a schvalování přeloženého textu v projektu
Role revizorů, od verze Business výšeV tomto srovnání neověřeno
Odborná kontrola překladuKontrola specialistou, domlouvá se samostatně
Na vyžádání: proberte služby kontroly s naším týmemNeuvedeno
Výstup videa
Rozpoznání více mluvčích a hlasy pro každého z nichPanelové diskuze, rozhovory, kurzy
AnoNeuvedeno
Týmová spolupráce
Hromadné nahráváníLokalizujte celou knihovnu, nejen jeden soubor
Pro firmy a vyššíVe frontě až 3, PRO
API pro synchronizaci rtůAutomatická synchronizace rtů přes API
AnoV tomto srovnání neověřeno
API pro převod textu na řeč a řeči na textKoncové body pro hlas a přepis
AnoV tomto srovnání neověřeno
SSO / SAML
AnoNeuvedeno
SLAZávazky ohledně dostupnosti a podpory
PodnikNeuvedeno
C2PA / autentičnost obsahuPůvod pro obsah vytvořený pomocí AI
ČlenNeuvedeno
Jazyky a hlasy
Několik cílových jazyků na jedno nahráníJeden zdroj, mnoho výstupů
NeomezenoV tomto srovnání neověřeno
CenyPorovnejte kompletní proces lokalizace: podívejte se na zahrnuté minuty, podmínky revizí, možnosti úprav překladu a týmové funkce v tarifu, který byste skutečně využili. Perso nabízí neomezené generování nových verzí v placených tarifech; Rask zahrnuje úpravy a opětovné vykreslení v rámci lokalizačních minut. Získejte odhad pro svůj projekt
Účtováno zaCo získáte za jednu cenovou jednotku
Minuty výstupní lokalizace; úpravy a opakované vykreslení v ceněKredity; v placených tarifech neomezené generování nových verzí
Základní předplatnéVstupní tarif a co zahrnuje jeho limit
39 $/měsíc, včetně 25 minut lokalizace6,99 USD / měsíc, 7 minut dabingu
Využití nad rámec webových tarifůKolik stojí další minuty ve stejném tarifu
3 dolary za každou další minutuBalíček kreditů 1,5 USD / min
Ceník APISamostatná možnost nákupu mimo webové tarify
Přes náš týmV tomto srovnání neověřeno
Maximální délka jednoho videaNejdelší jedno video u samoobslužných tarifů
Až 5 hodin na jedno nahrání
3 / 15 / 30 / 60 min podle tarifu
Bezplatná zkušební verzeCo si můžete vyzkoušet před platbou
3 minuty, bez platební karty1 generování
Sdílené funkce (10) Zobrazit
Mluvené slovo ve videu se skutečnými mluvčímiMateriály, které už máte: kurzy, webináře, rozhovory
AnoAno
Kontrola a úprava přeloženého textuCo můžete upravit před vytvořením videa
Úprava přepisů a překladů před vytvořením videaÚprava skriptu v reálném čase
Slovník překladů / glosářChráněné výrazy, názvy značek
Pro firmy a vyššíVlastní slovník, od tarifu Starter výše
Synchronizace rtů u reálných záběrůPohyb úst odpovídá novému jazyku
AnoSynchronizace rtů (Lip Dubbbing), od tarifu Starter výše
Jazyky pro klonování hlasuPůvodní hlas zůstane zachován
57Ano
Titulky, formáty .srt / .vtt na vstupu a výstupuTitulky jako výstup
AnoTitulky SRT vnořené nebo zvlášť; nahrání v tarifu PRO
Týmové prostory, složky, předvolby hlasuSdílené soubory v rámci týmu
AnoSdílený pracovní prostor, tarif Enterprise
Rozhraní API pro dabingPřeklad a dabing videí přes API
Ano, domluvíme se s naším týmemRozhraní API pro dabing
SOC 2 Type II, GDPR
AnoISO/IEC 27001, KISA ISMS
Výstupní jazykyUvádí výrobce, včetně regionálních variant
135+99+
Naposledy ověřeno: 22. října 2026. Zdroje: ceník a dokumentace poskytovatele. Údaje o počtu jazyků vycházejí z tvrzení poskytovatele.Legenda:RaskDostupnéČástečně / jako doplňkový modulNašli jste chybu? [email protected]
Hlavní rozdíly

V čem se tyto dva nástroje skutečně liší

Přeložte celý záběr, nejen hlas

Přeložené jsou i prezentace, titulky a ukázky obrazovky

Rask překládá text na obrazovce v tarifech Business a Enterprise a nahrává ukázky pomocí nástroje AI Screen Recorder. Perso Dubbing se stará o mluvené slovo včetně synchronizace rtů od tarifu Starter; text na obrazovce a nahrávání obrazovky nejsou uvedeny.

tlačítko přehrávání
Vytvářejte skvělá videa pomocí AI Screen Recorderu
Kontrola přímo v projektu

Slovník, pokyny k projektu a role pro kontrolu

Oba nástroje nabízejí slovník a úpravy scénáře. Rask přidává pokyny pro model překladu a role pro kontrolu v tarifech Business a vyšších, takže kolegům umožňuje schválení před zveřejněním; Perso nabízí úpravy scénáře v reálném čase a vlastní slovník.

Překladový slovníkSnímek obrazovky: krok kontroly
Vytvořeno pro překlady ve velkém

Týmy, dávkové zpracování a API se stejným postupem

Týmové prostory, složky, hromadné nahrávání a stejný proces přes API se zárukou SLA v tarifu Enterprise. Perso nabízí sdílený pracovní prostor a týmovou spolupráci v tarifu Enterprise.

Rask APISchéma: Proces Rask API
Podívejte se na to v praxi

Podívejte se na Rask v akci na reálném videu

Podívejte se na originál, přepněte na přeloženou verzi a zkontrolujte hlas, načasování a terminologii. Pouze výstup Rask; pro srovnání si sami spusťte stejné video přes Perso.ai.

Pouze výstup z Rask: stejné zdrojové video přeložené nástrojem Rask do čtyř jazyků s klonováním hlasu a synchronizací rtů.
Začínáme

Začněte jedním videem

Nahrát krátkou ukázku, zkontrolovat překlad a ověřit výsledek, než začnete zpracovávat další obsah.

1
Nahrát jedno krátké video

Reprezentativní klip nebo jeho soubor SRT. Stávající titulky se stanou zdrojovým přepisem.

2
Zkontrolovat překlad

Zkontrolujte text a odborné výrazy v editoru segmentů a přidejte si vlastní názvy do slovníku.

3
Porovnejte výsledek a pak rozhodněte o rozsahu

Exportujte přeloženou verzi, sdílejte ji se svým týmem a naplánujte zbytek své knihovny, a to s API nebo bez něj.

Často kladené otázky

Rask AI vs. Perso.ai: často kladené otázky

Otázky pocházejí z předprodejních hovorů. Nenacházíte tu svou? Kontaktujte obchodní oddělení.

Jak vychází cenově srovnání s Perso?

Má Perso vlastní slovník?

Jak dlouhé video můžu nadabovat?

Funguje Rask i s videi, kde mluví více lidí?

Je k dispozici API?

Splňuje Rask normu SOC 2?

Poslechněte si své video v novém jazyce

Začněte s krátkým klipem a jedním cílovým jazykem. Vyzkoušejte si hlas a překlad na vlastním obsahu. Tři minuty zdarma, bez platební karty. Funkce pro týmy a překlad textu na obrazovce si můžete prohlédnout v demu.
Tři minuty zdarma · Bez nutnosti zadávat platební kartu