Překlad kurzu nebo ukázky produktu obnáší víc než jen namluvení mluveného slova. Porovnejte, jak v jednotlivých nástrojích zkontrolujete terminologii, upravíte přeložené úseky a naložíte s textem na obrazovce.
Porovnávaný produkt: Perso Dubbing. Tato stránka porovnává překlad nahraných videí v nástrojích Rask a Perso Dubbing. Perso LiveDub a STUDIO PERSO jsou samostatné produkty pro živé hovory a obsah s avatary.
Kontrola překladu · Výstup videa · Týmový postup · Ceny. Funkce, které oba nástroje sdílejí, jsou uvedeny na konci. Umístěte kurzor na ? vedle funkce a dozvíte se, co znamená.
Rask překládá text na obrazovce v tarifech Business a Enterprise a nahrává ukázky pomocí nástroje AI Screen Recorder. Perso Dubbing se stará o mluvené slovo včetně synchronizace rtů od tarifu Starter; text na obrazovce a nahrávání obrazovky nejsou uvedeny.

Oba nástroje nabízejí slovník a úpravy scénáře. Rask přidává pokyny pro model překladu a role pro kontrolu v tarifech Business a vyšších, takže kolegům umožňuje schválení před zveřejněním; Perso nabízí úpravy scénáře v reálném čase a vlastní slovník.
Snímek obrazovky: krok kontrolyTýmové prostory, složky, hromadné nahrávání a stejný proces přes API se zárukou SLA v tarifu Enterprise. Perso nabízí sdílený pracovní prostor a týmovou spolupráci v tarifu Enterprise.
Schéma: Proces Rask APIPodívejte se na originál, přepněte na přeloženou verzi a zkontrolujte hlas, načasování a terminologii. Pouze výstup Rask; pro srovnání si sami spusťte stejné video přes Perso.ai.






Nahrát krátkou ukázku, zkontrolovat překlad a ověřit výsledek, než začnete zpracovávat další obsah.
Reprezentativní klip nebo jeho soubor SRT. Stávající titulky se stanou zdrojovým přepisem.
Zkontrolujte text a odborné výrazy v editoru segmentů a přidejte si vlastní názvy do slovníku.
Exportujte přeloženou verzi, sdílejte ji se svým týmem a naplánujte zbytek své knihovny, a to s API nebo bez něj.
Otázky pocházejí z předprodejních hovorů. Nenacházíte tu svou? Kontaktujte obchodní oddělení.
Perso Starter stojí 6,99 $ za přibližně 7 minut dabingu, Creator 29 $ za 40 minut a PRO 99 $ za 180 minut se standardním modelem, přičemž u placených tarifů jsou generování neomezená. Tarif Creator od Rask stojí 39 $ za 25 minut lokalizace, včetně úprav a opětovného vykreslení. Pokud je součástí každé verze kontrola terminologie, úprava segmentů a text na obrazovce, ozvěte se nám a my vám pomůžeme vybrat ten správný tarif Rask.
Ano, vlastní slovník je k dispozici od tarifu Starter. Rask navíc k slovníku přidává pokyny k projektu pro překladový model a role pro kontrolu.
Perso omezuje délku videí na 3, 15, 30 nebo 60 minut podle tarifu. Limity pro jednotlivé soubory v Rask najdete v Centru nápovědy na adrese help.rask.ai.
Ano. Mluvčí jsou detekováni automaticky a každý z nich získá klonovaný hlas a synchronizaci rtů. Perso práci s více mluvčími neuvádí.
Ano, Rask API pokrývá dabing, synchronizaci rtů, klonování hlasu, převod textu na řeč (TTS), převod řeči na text (STT) a titulky. Perso nabízí vývojářům Dabingové API, jeho cena však není zveřejněna.
Ano. SOC 2 Type II, GDPR, SSO/SAML a C2PA; dokumentace je k dispozici v Centru důvěryhodnosti Rask (Rask Trust Center). Perso uvádí normy ISO/IEC 27001 a KISA ISMS.
HeyGen



