★★★★★4.7 / 5 na G2
Rask AIvsPopis

Rask AI vs Descript pro lokalizaci videí

Pokračujte v úpravách v Descriptu. Hotové video lokalizujte pomocí Rask AI: exportujte finální sestřih, zkontrolujte překlady, vytvořte lokalizované hlasy a připravte verze pro vaše cílové publikum.

Zvolte Rask AI, pokud
  • Můžete překládat do mnoha jazyků: více než 135 jazyků s klonováním hlasu v 57 jazycích, zatímco Descript nabízí dabing ve více než 30 jazycích.
  • Potřebujete přeložit text na obrazovce a synchronizaci rtů pro více mluvčích v reálných záběrech.
  • Lokalizujete rozsáhlou knihovnu s opakovaným procesem kontroly: hromadné nahrávání, sdílené pracovní prostory, API.
Zvolte Descript, pokud
  • Váš tým upravuje podcasty a videa v Descriptu a chce překlad přímo v tomto editoru.
  • Více než hloubkovou lokalizaci potřebujete textovou úpravu, nahrávání obrazovky a publikování.
Klíčové faktory pro rozhodnutíRask AIDescript
Jazyky dabingu135+30+
Text na obrazovce uvnitř záběruBusiness a vyššíNeuvedeno
Hlasy pro více mluvčích se synchronizací rtůAnoSynchronizace rtů je uvedena, hlasy pro jednotlivé mluvčí nikoli
Kontrola překladůSlovník, instrukce, role revizorůKorektura v tarifu Business; seznam slov, která se nemají překládat
Kontrola a úprava lokalizovaného textuÚprava přepisů a překladů před vygenerovánímTextový editor pro úpravu zdroje
Údaje uváděné poskytovatelem z veřejných stránek. Kompletní tabulku se zdroji najdete níže.
Používají týmy po celém světě
Porovnání funkcí

Porovnejte pracovní postupy, na kterých záleží

Srovnávaný produkt: Descript AI Video Translator.

Kontrola překladu · Výstup videa · Týmový postup · Ceny. Funkce, které oba nástroje sdílejí, jsou uvedeny na konci. Umístěte kurzor na ? vedle funkce a dozvíte se, co znamená.

FunkceRask AIDescript
Co můžete přeložit
Text na obrazovce uvnitř rámečkuSnímky, titulky a grafy zakomponované ve videu
Pro firmy a vyššíNeuvedeno
Videa s avatary ze scénářePrezentující vytvořený z textu
NeNe
Kontrola překladu
Pokyny k projektu pro model překladuPravidla pro tón, publikum a formulace pro každý projekt
PodnikNeuvedeno
Odborná kontrola překladuKontrola specialistou, domlouvá se samostatně
Na vyžádání: proberte služby kontroly s naším týmemNeuvedeno
Výstup videa
Rozpoznání více mluvčích a hlasy pro každého z nichPanelové diskuze, rozhovory, kurzy
AnoRozpoznávání mluvčích v přepisu
Jazyky pro klonování hlasuPůvodní hlas zůstane zachován
57Klonování hlasu; není vázáno na překlad
Týmová spolupráce
Hromadné nahráváníLokalizujte celou knihovnu, nejen jeden soubor
Pro firmy a vyššíV tomto srovnání neověřeno
Rozhraní API pro dabingPřeklad a dabing videí přes API
Ano, domluvíme se s naším týmemPouze rozhraní API pro úpravy
API pro synchronizaci rtůAutomatická synchronizace rtů přes API
AnoNeuvedeno
API pro převod textu na řeč a řeči na textKoncové body pro hlas a přepis
AnoV tomto srovnání neověřeno
C2PA / autentičnost obsahuPůvod pro obsah vytvořený pomocí AI
ČlenNeuvedeno
Jazyky a hlasy
Několik cílových jazyků na jedno nahráníJeden zdroj, mnoho výstupů
NeomezenoV tomto srovnání neověřeno
CenyTyto hodnoty měří různé činnosti: minuty v Rask AI představují výstup lokalizace, zatímco mediální minuty v Descriptu pokrývají úpravy a přepis na uživatele. Porovnejte náklady na stejnou překladatelskou zakázku: délku, cílové jazyky, synchronizaci rtů a úpravy. Získejte odhad pro svůj projekt
Účtováno zaCo získáte za jednu cenovou jednotku
Minuty výstupní lokalizace; úpravy a opakované vykreslení v ceněMediální minuty + AI kredity, na jednoho uživatele
Základní předplatnéVstupní tarif a co zahrnuje jeho limit
39 $/měsíc, včetně 25 minut lokalizace24 USD / měsíc na uživatele, včetně 60 minut médií
Využití nad rámec webových tarifůKolik stojí další minuty ve stejném tarifu
3 dolary za každou další minutuDoplňkové minuty, Creator a vyšší
Ceník APISamostatná možnost nákupu mimo webové tarify
Přes náš týmV tomto srovnání neověřeno
Maximální délka jednoho videaNejdelší jedno video u samoobslužných tarifů
Až 5 hodin na jedno nahrání
V tomto srovnání neověřeno
Bezplatná zkušební verzeCo si můžete vyzkoušet před platbou
3 minuty, bez platební karty60 minut médií / měsíc, omezený překlad
Sdílené funkce (13) Zobrazit
Mluvené slovo ve videu se skutečnými mluvčímiMateriály, které už máte: kurzy, webináře, rozhovory
AnoAno
Záznamy obrazovky pořízené ve stejném nástrojiNahrát ukázku a přeložit ji bez exportu
Záznam obrazovky s AI, betaIntegrovaný záznamník
Pouze zvukPodcasty, namluvené stopy
AnoÚpravy podcastů
Kontrola a úprava přeloženého textuCo můžete upravit před vytvořením videa
Úprava přepisů a překladů před vytvořením videaTextový editor pro zdrojové úpravy
Slovník překladů / glosářChráněné výrazy, názvy značek
Pro firmy a vyššíSeznam slov k nepřekládání, Brand Studio
Kontrola vaším týmemRole revizorů a schvalování přeloženého textu v projektu
Role revizorů, od verze Business výšeKorektura překladů, Business
Synchronizace rtů u reálných záběrůPohyb úst odpovídá novému jazyku
AnoAno
Titulky, formáty .srt / .vtt na vstupu a výstupuTitulky jako výstup
AnoPřeklad titulků, 61 jazyků
Týmové prostory, složky, předvolby hlasuSdílené soubory v rámci týmu
AnoAž 5 uživatelů, Business
SSO / SAML
AnoSSO + SCIM, Enterprise
SOC 2 Type II, GDPR
AnoSOC 2 typu II
SLAZávazky ohledně dostupnosti a podpory
PodnikPrioritní podpora SLA, Business
Výstupní jazykyUvádí výrobce, včetně regionálních variant
135+Více než 30 dabingů, 61 titulků
Naposledy ověřeno: 22. října 2026. Zdroje: ceník a dokumentace poskytovatele. Údaje o počtu jazyků vycházejí z tvrzení poskytovatele.Legenda:RaskDostupnéČástečně / jako doplňkový modulNašli jste chybu? [email protected]
Hlavní rozdíly

V čem se tyto dva nástroje skutečně liší

Úroveň lokalizace

Více než 135 jazyků, synchronizace rtů pro více mluvčích, text na obrazovce

Rask dabuje do více než 135 jazyků s klonováním hlasu v 57 jazycích, rozpoznává mluvčí, synchronizuje rty pro každého mluvčího zvlášť a u tarifů Business a Enterprise překládá také text na obrazovce. Descript uvádí dabing ve více než 30 jazycích se synchronizací rtů; o textu na obrazovce a hlasech jednotlivých mluvčích se nezmiňuje.

tlačítko přehrávání
Vytvářejte skvělá videa pomocí AI Screen Recorderu
Kontrola před vytvořením

Slovník, pokyny pro projekt a kontrolor

Oba nástroje chrání názvy značek: Rask pomocí překladového slovníku, Descript pomocí seznamu slov k nepřekládání v Brand Studiu. Rask přidává projektové pokyny a role kontrolorů; Descript nabízí korekturu překladů v tarifu Business.

Překladový slovníkSnímek obrazovky: překladový slovník
Lokalizace celé videoknihovny s přehledným procesem kontroly

Nahrajte, použijte terminologii, zkontrolujte a exportujte

Nahrajte videa, nastavte terminologii, zkontrolujte přeložený text a exportujte lokalizované verze. U tarifu Business a vyšších využijte hromadné nahrávání nebo s naším týmem proberte možnosti propojení přes API.

Rask APISchéma: Proces Rask API
Podívejte se na to v praxi

Podívejte se na Rask v akci na reálném videu

Pusťte si originál, přepněte na přeloženou verzi a zkontrolujte hlas, časování a terminologii. Pouze výstup z Rask; zkuste si pro srovnání spustit stejný klip v Descriptu.

Pouze výstup z Rask: stejné zdrojové video přeložené nástrojem Rask do čtyř jazyků s klonováním hlasu a synchronizací rtů.
Začínáme

Od úprav v Descriptu k lokalizovanému videu

Exportujte finální sestřih z Descriptu a nahrajte jedno video do Rask. Zkontrolujte překlad, porovnejte hlas a titulky a rozhodněte se, kolik videí chcete lokalizovat. Svůj způsob úprav přitom nemusíte měnit.

1
Nahrát jedno krátké video

Reprezentativní klip nebo jeho soubor SRT. Stávající titulky se stanou zdrojovým přepisem.

2
Zkontrolovat překlad

Zkontrolujte text a odborné výrazy v editoru segmentů a přidejte si vlastní názvy do slovníku.

3
Porovnejte výsledek a pak rozhodněte o rozsahu

Exportujte přeloženou verzi, sdílejte ji se svým týmem a naplánujte zbytek své knihovny, a to s API nebo bez něj.

Často kladené otázky

Rask AI vs Descript: nejčastější dotazy

Otázky pocházejí z předprodejních hovorů. Nenacházíte tu svou? Kontaktujte obchodní oddělení.

Mohu dál upravovat videa v Descriptu a pak je přeložit v Rask?

Do kolika jazyků dokáže Descript dabovat?

Jak funguje ceník Descriptu?

Umí Descript přeložit text v záběru?

Je k dispozici API?

Splňuje Rask normu SOC 2?

Poslechněte si své video v novém jazyce

Začněte s krátkým klipem a jedním cílovým jazykem. Vyzkoušejte si hlas a překlad na vlastním obsahu. Tři minuty zdarma, bez platební karty. Funkce pro týmy a překlad textu na obrazovce si můžete prohlédnout v demu.
Tři minuty zdarma · Bez nutnosti zadávat platební kartu