★★★★★4.7 / 5 na G2
Rask AIvsSynthesiaSynthesia

Rask AI vs Synthesia pro překlad existujících videí

Máte už hotové kurzy, webináře nebo ukázky produktů? Pomocí Rask můžete přeložit své videozáznamy, zkontrolovat scénář a připravit lokalizované verze. Níže najdete srovnání procesů překladu videí.

Zvolte Rask AI, pokud
  • Lokalizujete videozáznamy, které už máte: kurzy, webináře, ukázky s textem na obrazovce.
  • Máte plnou kontrolu nad terminologií v jednom pracovním postupu: slovník od tarifu Business, pokyny k projektu u tarifu Enterprise, úpravy segmentů a přepracování v ceně.
  • Lokalizujete celou knihovnu: hromadné nahrávání, týmové prostory, API se SLA.
Zvolte Synthesia, pokud
  • Vaše práce začíná vytvořením videí s avatary ze scénáře.
  • Váš tým pro vzdělávání a rozvoj už pracuje v platformě Synthesia a překlad je jen občasným doplňkem.
Klíčové faktory pro rozhodnutíRask AISynthesia
Text na obrazovce uvnitř záběruBusiness a vyššíNeuvedeno
Záznam obrazovky s překlademAI Screen Recorder, betaNeuvedeno
Slovník pro překlady a zadávání pokynůSlovník u tarifu Business, pokyny u tarifu EnterpriseVlastní slovník, Enterprise
Kontrola vaším týmemPřímo v projektuNeuvedeno
Videa s avatary ze scénářeNeZákladní produkt
Údaje uváděné poskytovatelem z veřejných stránek. Kompletní tabulku se zdroji najdete níže.
Používají týmy po celém světě
Porovnání funkcí

Porovnejte pracovní postupy, na kterých záleží

Srovnávaný produkt: Synthesia AI Video Translator.

Kontrola překladu · Výstup videa · Týmový postup · Ceny. Funkce, které oba nástroje sdílejí, jsou uvedeny na konci. Umístěte kurzor na ? vedle funkce a dozvíte se, co znamená.

FunkceRask AISynthesia
Co můžete přeložit
Text na obrazovce uvnitř rámečkuSnímky, titulky a grafy zakomponované ve videu
Pro firmy a vyššíNeuvedeno
Záznamy obrazovky pořízené ve stejném nástrojiNahrát ukázku a přeložit ji bez exportu
Záznam obrazovky s AI, betaV tomto srovnání neověřeno
Videa s avatary ze scénářePrezentující vytvořený z textu
NeHlavní produkt
Kontrola překladu
Pokyny k projektu pro model překladuPravidla pro tón, publikum a formulace pro každý projekt
PodnikNeuvedeno
Kontrola vaším týmemRole revizorů a schvalování přeloženého textu v projektu
Role revizorů, od verze Business výšeV tomto srovnání neověřeno
Odborná kontrola překladuKontrola specialistou, domlouvá se samostatně
Na vyžádání: proberte služby kontroly s naším týmemNeuvedeno
Týmová spolupráce
API pro převod textu na řeč a řeči na textKoncové body pro hlas a přepis
AnoV tomto srovnání neověřeno
SLAZávazky ohledně dostupnosti a podpory
PodnikNeuvedeno
C2PA / autentičnost obsahuPůvod pro obsah vytvořený pomocí AI
ČlenNeuvedeno
CenyWebové tarify Synthesia využívají kredity za každé vytvoření a synchronizace rtů zdvojnásobuje spotřebu kreditů; tarif Starter obsahuje přibližně 16 minut dabingu za měsíc. Tarify Rask zahrnují minuty lokalizace včetně úprav a opakovaného vykreslení. Ceny API a webové předplatné jsou různé možnosti nákupu: porovnejte stejný pracovní postup, výstupní jazyky a požadavky na synchronizaci rtů. Získejte odhad pro svůj projekt
Účtováno zaCo získáte za jednu cenovou jednotku
Minuty výstupní lokalizace; úpravy a opakované vykreslení v ceněKredity za vytvoření; synchronizace rtů 2×
Základní předplatnéVstupní tarif a co zahrnuje jeho limit
39 $/měsíc, včetně 25 minut lokalizace29 $/měsíc, cca 16 minut dabingu v kreditech
Využití nad rámec webových tarifůKolik stojí další minuty ve stejném tarifu
3 dolary za každou další minutuV tomto srovnání neověřeno
Ceník APISamostatná možnost nákupu mimo webové tarify
Přes náš tým0,40 $ pouze hlas, 0,80 $ se synchronizací rtů, za minutu
Maximální délka jednoho videaNejdelší jedno video u samoobslužných tarifů
Až 5 hodin na jedno nahrání
V tomto srovnání neověřeno
Bezplatná zkušební verzeCo si můžete vyzkoušet před platbou
3 minuty, bez platební karty10 min/měsíc, vodoznak
Sdílené funkce (16) Zobrazit
Mluvené slovo ve videu se skutečnými mluvčímiMateriály, které už máte: kurzy, webináře, rozhovory
AnoAno
Pouze zvukPodcasty, namluvené stopy
AnoAno
Kontrola a úprava přeloženého textuCo můžete upravit před vytvořením videa
Úprava přepisů a překladů před vytvořením videaAno
Slovník překladů / glosářChráněné výrazy, názvy značek
Pro firmy a vyššíVlastní slovník, Enterprise
Synchronizace rtů u reálných záběrůPohyb úst odpovídá novému jazyku
AnoAno, 2× kredity
Rozpoznání více mluvčích a hlasy pro každého z nichPanelové diskuze, rozhovory, kurzy
AnoAutomatické rozpoznání, úprava přiřazení
Jazyky pro klonování hlasuPůvodní hlas zůstane zachován
57Zachování hlasu a přízvuku
Titulky, formáty .srt / .vtt na vstupu a výstupuTitulky jako výstup
AnoSRT pro každý jazyk
Týmové prostory, složky, předvolby hlasuSdílené soubory v rámci týmu
AnoSpolupráce v reálném čase, verze Enterprise
Hromadné nahráváníLokalizujte celou knihovnu, nejen jeden soubor
Pro firmy a vyššíHromadný překlad, placené tarify
Rozhraní API pro dabingPřeklad a dabing videí přes API
Ano, domluvíme se s naším týmemAno, 0,40–0,80 $ za minutu
API pro synchronizaci rtůAutomatická synchronizace rtů přes API
AnoAno, 0,80 $ za minutu
SSO / SAML
AnoSAML/SSO, SCIM, verze Enterprise
SOC 2 Type II, GDPR
AnoSOC 2, Centrum důvěry
Výstupní jazykyUvádí výrobce, včetně regionálních variant
135+140+, 70+ samoobslužných
Několik cílových jazyků na jedno nahráníJeden zdroj, mnoho výstupů
NeomezenoAno
Naposledy ověřeno: 22. října 2026. Zdroje: ceník a dokumentace poskytovatele. Údaje o počtu jazyků vycházejí z tvrzení poskytovatele.Legenda:RaskDostupnéČástečně / jako doplňkový modulNašli jste chybu? [email protected]
Hlavní rozdíly

V čem se tyto dva nástroje skutečně liší

Přeložte celý záběr, nejen hlas

Přeložené jsou i prezentace, titulky a ukázky obrazovky

Rask překládá text na obrazovce uvnitř videa v tarifech Business a Enterprise a nahrává ukázky produktů pomocí nástroje AI Screen Recorder. Překladač Synthesia zvládá mluvenou stopu nahraných záběrů, překlad textu na obrazovce na svém webu neuvedl.

tlačítko přehrávání
Vytvářejte skvělá videa pomocí AI Screen Recorderu
Zkontrolujte terminologii a překlady v kontextu

Upravte část, přidejte pojem, dejte modelu instrukce

Před vygenerováním upravte přeloženou část, přidejte do slovníku názvy produktů a zadávejte překladovému modelu pokyny. Synthesia nabízí vlastní slovník a úpravu přiřazení mluvčího u verze Enterprise. Níže se podívejte na postup úprav na ukázkovém videu.

Překladový slovníkSnímek obrazovky: editor částí se zdrojovým a cílovým textem
Vytvořeno pro překlady ve velkém

Týmy, dávkové zpracování a API se stejným postupem

Týmové prostory, složky, předvolby hlasu, hromadné nahrávání a stejný postup přes API se zárukou SLA u verze Enterprise. Synthesia přidává spolupráci v reálném čase, SAML/SSO a SCIM u verze Enterprise.

Rask APISchéma: Proces Rask API
Podívejte se na to v praxi

Podívejte se na Rask v akci na reálném videu

Podívejte se na originál, přepněte na přeloženou verzi a zkontrolujte hlas, načasování a terminologii. Pouze výstup z Rask; pro srovnání spusťte stejný typ videoklipu přes Synthesia.

Pouze výstup z Rask: stejné zdrojové video přeložené nástrojem Rask do čtyř jazyků s klonováním hlasu a synchronizací rtů.
Začínáme

Přidejte Rask do svého stávajícího pracovního postupu s videem

Začněte jedním videem ze své knihovny. Nahrajte ho do Rask, zkontrolujte překlad a porovnejte výsledek, než přesunete další obsah. Své dosavadní nástroje pro tvorbu videí můžete používat dál.

1
Nahrát jedno krátké video

Reprezentativní klip nebo jeho soubor SRT. Stávající titulky se stanou zdrojovým přepisem.

2
Zkontrolovat překlad

Zkontrolujte text a odborné výrazy v editoru segmentů a přidejte si vlastní názvy do slovníku.

3
Porovnejte výsledek a pak rozhodněte o rozsahu

Exportujte přeloženou verzi, sdílejte ji se svým týmem a naplánujte zbytek své knihovny, a to s API nebo bez něj.

Často kladené otázky

Rask AI vs Synthesia: nejčastější dotazy

Otázky pocházejí z předprodejních hovorů. Nenacházíte tu svou? Kontaktujte obchodní oddělení.

Překládá Synthesia nahraná videa, nebo pouze videa s avatary?

Jak se liší kredity v Synthesia a minuty v Rask?

Mohu používat Synthesia pro avatary a Rask pro lokalizaci?

Funguje Rask i s videi, kde mluví více lidí?

Splňuje Rask normu SOC 2?

Co když bude potřeba překlad upravit?

Poslechněte si své video v novém jazyce

Začněte s krátkým klipem a jedním cílovým jazykem. Vyzkoušejte si hlas a překlad na vlastním obsahu. Tři minuty zdarma, bez platební karty. Funkce pro týmy a překlad textu na obrazovce si můžete prohlédnout v demu.
Tři minuty zdarma · Bez nutnosti zadávat platební kartu