★★★★★4,7 / 5 na G2

vs.

Synthesia

Rask AI vs. Synthesia pro překlad stávajících videí

Máte již k dispozici kurzy, webináře nebo produktové ukázky? Využijte službu Rask k překladu vašich videozáznamů, kontrole scénáře a přípravě lokalizovaných verzí. Porovnejte si níže uvedené postupy překladu videí.

Vyzkoušet Rask zdarma na svém videu

Zarezervujte si ukázku

Podívat se na ukázku

Zvolte Rask AI, pokud

Lokalizujete již existující videozáznamy: kurzy, webináře, ukázky s textem na obrazovce.
V každém plánu je třeba zajistit terminologickou kontrolu: slovník, pokyny k projektu a úpravy segmentů, včetně opětovného vykreslení.
Lokalizujete knihovnu: hromadné nahrávání, týmové prostory, API se smlouvou o úrovni služeb (SLA).

Zvolte Synthesia, pokud

Váš pracovní postup začíná tvorbou videí s avatary na základě scénáře.
Váš tým pro vzdělávání a rozvoj již plně využívá platformu Synthesia a překlady jsou pro něj pouze příležitostným doplňkem.

Řádky, které obvykle rozhodujíRask AISynthesia

Text na obrazovce ve videuBusiness a vyššíNeuvedeno

Nahrávání obrazovky s překlademAI Screen Recorder, betaNení uvedeno

Překladový slovník a podnětyAnoVlastní slovníček, Enterprise

Kontrola vaším týmemPřímo v projektuNeuvedeno

Videa s avatary vytvořená podle scénářeNeHlavní produkt

Údaje uváděné dodavatelem z veřejných stránek. Kompletní tabulka se zdroji je uvedena níže.

Používáno týmy po celém světě

Porovnání funkcí

Porovnejte funkce, na kterých záleží

Srovnaný produkt: Synthesia AI Video Translator.

Kontrola překladu · Výstup videa · Týmová spolupráce · Ceník. Funkce, které oba nástroje sdílejí, jsou uvedeny na konci. Podrobnosti o významu funkce získáte najetím myši na ? vedle ní.

FunkceRask AISynthesia

Co můžete přeložit

Text na obrazovce uvnitř záběruSnímky, popisky a grafy zakomponované ve videu

Od verze BusinessNeuvedeno

Záznamy obrazovky pořízené ve stejném nástrojiNahrání ukázky a její překlad bez nutnosti exportu

Nástroj pro záznam obrazovky AI, beta verzeV tomto srovnání neověřeno

Videa s avatary ze scénářePrezentér vytvořený z textu

NeZákladní produkt

Kontrola překladu

Pokyny k projektu pro model překladuPravidla pro tón, publikum a formulace pro každý projekt

AnoNeuvedeno

Kontrola vaším týmemRole kontrolorů a schvalování přeloženého textu v projektu

Role kontrolorů, verze Business a vyššíV tomto srovnání neověřeno

Odborná kontrola překladuKontrola specialistou, domlouvá se samostatně

Na vyžádání: možnost domluvit si kontrolní služby s naším týmemNeuvedeno

Týmová spolupráce

API pro převod textu na řeč a řeči na textKoncové body pro hlas a přepis

AnoV tomto srovnání neověřeno

SLAGarance dostupnosti a podpory

PodnikNeuvedeno

C2PA / autentičnost obsahuPůvod médií vytvořených umělou inteligencí

ČlenNeuvedeno

Ceny: Webové tarify služby Synthesia využívají kredity za generaci, přičemž synchronizace rtů zdvojnásobuje cenu v kreditech; tarif Starter zahrnuje přibližně 16 minut dabingu měsíčně. Tarify služby Rask zahrnují minuty lokalizace včetně úprav a opětovného renderování. Ceny za API a webové předplatné představují různé možnosti nákupu: porovnejte stejný pracovní postup, výstupní jazyky a požadavky na synchronizaci rtů. Získejte cenovou nabídku pro váš projekt

Účtováno zaCo získáte za jednu jednotku ceny

Minuty lokalizovaného výstupu včetně úprav a opakovaného generováníPočet kreditů za generaci; synchronizace rtů 2×

Počáteční předplatnéZákladní tarif a způsob měření jeho limitů

39 $ měsíčně, včetně 25 minut lokalizace29 $ za měsíc, přibližně 16 minut dabingu v kreditech

Využití navíc u webových tarifůCena za další minuty ve stejném tarifu

3 dolary za každou další minutuV tomto srovnání neověřeno

Ceník APISamostatná možnost nákupu mimo webové tarify

Prostřednictvím našeho týmu0,40 $ za pouhý hlas, 0,80 $ se synchronizací rtů, za minutu

Maximální délka jednoho videaNejdelší nahraný soubor u samoobslužných tarifů

V tomto srovnání neověřenoV tomto srovnání neověřeno

Bezplatná zkušební verzeCo si můžete vyzkoušet před platbou

3 minuty, bez platební karty10 min/měsíc, vodoznak

Sdílené funkce (16) Zobrazit

Mluvené slovo ve videu s reálným mluvčímObsah, který už máte: kurzy, webináře, rozhovory

AnoAno

Pouze zvukPodcasty, komentované stopy

AnoAno

Kontrola a úprava přeloženého textuCo můžete upravit před vytvořením videa

Úprava přepisů a překladů před vytvořením videaAno

Slovník překladů / pojmůChráněné výrazy, názvy značek

AnoVlastní slovníček, Enterprise

Automatická synchronizace úst na reálných záběrechPohyb úst přizpůsobený novému jazyku

AnoAno, 2× kredity

Rozpoznání více mluvčích a hlasy pro každého zvlášťPanelové diskuze, rozhovory, kurzy

AnoAutomatická detekce, přepsání přiřazení

Jazyky pro klonování hlasuKde je zachován původní hlas

32Zachování hlasu a přízvuku

Titulky, formáty .srt / .vtt pro import a exportTitulky jako výstupní soubor

AnoSRT podle jazyka

Týmové prostory, složky, předvolby hlasuSdílené soubory v rámci týmu

AnoŽivá spolupráce, podnikové prostředí

Hromadný nahráváníLokalizujte celou knihovnu, nejen jeden soubor

Od verze BusinessHromadný překlad, placené tarify

Rozhraní API pro dabingPřeklad a dabing videí přes API

Ano, po domluvě s naším týmemAno, 0,40–0,80 $ za minutu

API pro synchronizaci rtůSynchronizace úst jako funkce API

AnoAno, 0,80 $ za minutu

SSO / SAML

AnoSAML/SSO, SCIM, Enterprise

SOC 2 Type II, GDPR

AnoSOC 2, Centrum důvěry

Výstupní jazykyUvádí dodavatel, včetně regionálních variant

135+140+, 70+ samoobslužných

Několik cílových jazyků při jednom nahráníJeden zdroj, mnoho výstupů

NeomezenoAno

Poslední ověření: 22. října 2026. Zdroje: stránky s ceníkem a dokumentací dodavatele. Počty jazyků udává dodavatel.Legenda:RaskDostupnéČástečně / za příplatekNašli jste chybu? [email protected]

Hlavní rozdíly

V čem se oba nástroje liší

Přeložte celý záběr, nejen samotný hlas

Přeložené budou i prezentace, titulky a ukázky obrazovky

Rask překládá text zobrazený na obrazovce ve videích na stránkách Business a Enterprise a nahrává produktové ukázky pomocí nástroje AI Screen Recorder. Překladatelská služba Synthesia zpracovává zvukovou stopu nahraného videa; překlad textu na obrazovce však na jejích stránkách není uveden.

Vytvářejte profesionální videa pomocí AI nahrávání obrazovky

Projděte si terminologii a překlady v kontextu

Upravit segment, přidat termín, zadat pokyny modelu

Před renderováním upravte přeložený segment, přidejte do slovníku termíny týkající se vašich produktů a zadejte pokyny pro překladový model. Synthesia v rámci plánu Enterprise nabízí možnost vytvoření vlastního glosáře a přepsání přiřazení mluvčích. Níže si prohlédněte pracovní postup kontroly na reálném trénovacím klipu.

Snímek obrazovky: editor segmentů se zdrojovým a cílovým textem

Vytvořeno pro lokalizační operace

Týmy, dávkové zpracování a rozhraní API se stejným postupem

Týmové prostory, složky, předvolby hlasu, hromadné nahrávání a stejný pracovní postup prostřednictvím API s SLA v rámci plánu Enterprise. Synthesia v rámci plánu Enterprise navíc nabízí spolupráci v reálném čase, SAML/SSO a SCIM.

Schéma: Postup Rask API

Podívejte se na to v akci

Podívejte se na Rask na reálném videu

Podívejte se na originál, přepněte na přeloženou verzi a zkontrolujte hlas, načasování a terminologii. Pouze výstup z programu Rask; stejný typ klipu si sami spusťte v programu Synthesia a porovnejte.

Příklad překladu kreativního obsahu videa

Zachovejte svůj styl i osobnost, zatímco vaše videa mluví jakýmkoliv jazykem.

Proměňte kurzy a přednášky v lekce v rodném jazyce pro studenty po celém světě.

Dostaňte svůj kanál do světa se stejným hlasem, tónem a energií.

Poskytněte stejné zaškolení a trénink každému týmu v jejich vlastním jazyce.

Zpřístupněte pořady, rozhovory a obsah tvůrců novému publiku bez nutnosti nahrávání.

Doručte své poselství lidem po celém světě hlasem samotného mluvčího.

Úvod

Vzdělání

Média

Školení

Kreativní obsah

Náboženské

Přeložit video

Výsledek od Rask AI: stejné zdrojové video, které Rask AI přeložil do čtyř jazyků pomocí klonování hlasu a synchronizace rtů.

Začínáme

Začleňte Rask do svého stávajícího pracovního postupu při práci s videem

Začněte s jedním videem ze své knihovny. Nahrajte ho do služby Rask, zkontrolujte překlad a porovnejte výsledek, než nahrajete další obsah. Své stávající nástroje pro tvorbu videí můžete nadále používat.

Vyzkoušejte jedno z dostupných videí

Nahrajte jedno krátké video

Reprezentativní ukázka nebo její soubor SRT. Stávající titulky poslouží jako zdrojový přepis.

Zkontrolujte překlad

Zkontrolujte formulace a terminologii v editoru segmentů a přidejte názvy svých produktů do slovníku.

Porovnejte výsledek a rozhodněte o rozsahu

Exportujte lokalizovanou verzi, sdílejte ji se svým týmem a naplánujte zpracování zbytku knihovny – s využitím API nebo bez něj.

Často kladené otázky

Rask AI vs Synthesia: časté dotazy

Otázky pocházejí z předprodejních hovorů. Nenašli jste tu svou? Kontaktujte prodejní oddělení.

Související

Další srovnání

HeyGen

Poslechněte si své video v novém jazyce

Začněte s krátkým videem a jedním cizím jazykem. Vyzkoušejte si hlas a překlad na vlastním obsahu. Tři minuty zdarma, bez platební karty. Funkce pro týmy a překlad textu ve videu si můžete prohlédnout v demo verzi.

Vyzkoušet Rask na mém videu

Zarezervujte si ukázku

Tři minuty zdarma · Bez nutnosti zadávat platební kartu

Rask AI vs. Synthesia pro překlad stávajících videí

Porovnejte funkce, na kterých záleží

V čem se oba nástroje liší

Přeložené budou i prezentace, titulky a ukázky obrazovky

Upravit segment, přidat termín, zadat pokyny modelu

Týmy, dávkové zpracování a rozhraní API se stejným postupem

Podívejte se na Rask na reálném videu

Začleňte Rask do svého stávajícího pracovního postupu při práci s videem

Rask AI vs Synthesia: časté dotazy

Překládá Synthesia nahraná videa, nebo pouze videa s avatary?

Jak se kredity Synthesia liší od minut Rask?

Mohu použít Synthesia pro avatary a Rask pro lokalizaci?

Funguje Rask s videi pro více mluvčích?

Splňuje Rask AI standard SOC 2?

Co se stane, když bude třeba překlad opravit?

Další srovnání

Rask AI vs. HeyGen

Rask AI vs. CAMB.AI

Rask AI vs. Perso.ai

Rask AI vs. Synthesia

Rask AI vs. ElevenLabs

Rask AI vs. Descript

Všechna porovnání

Poslechněte si své video v novém jazyce