Máte už hotové kurzy, webináře nebo ukázky produktů? Pomocí Rask můžete přeložit své videozáznamy, zkontrolovat scénář a připravit lokalizované verze. Níže najdete srovnání procesů překladu videí.
Srovnávaný produkt: Synthesia AI Video Translator.
Kontrola překladu · Výstup videa · Týmový postup · Ceny. Funkce, které oba nástroje sdílejí, jsou uvedeny na konci. Umístěte kurzor na ? vedle funkce a dozvíte se, co znamená.
Rask překládá text na obrazovce uvnitř videa v tarifech Business a Enterprise a nahrává ukázky produktů pomocí nástroje AI Screen Recorder. Překladač Synthesia zvládá mluvenou stopu nahraných záběrů, překlad textu na obrazovce na svém webu neuvedl.

Před vygenerováním upravte přeloženou část, přidejte do slovníku názvy produktů a zadávejte překladovému modelu pokyny. Synthesia nabízí vlastní slovník a úpravu přiřazení mluvčího u verze Enterprise. Níže se podívejte na postup úprav na ukázkovém videu.
Snímek obrazovky: editor částí se zdrojovým a cílovým textemTýmové prostory, složky, předvolby hlasu, hromadné nahrávání a stejný postup přes API se zárukou SLA u verze Enterprise. Synthesia přidává spolupráci v reálném čase, SAML/SSO a SCIM u verze Enterprise.
Schéma: Proces Rask APIPodívejte se na originál, přepněte na přeloženou verzi a zkontrolujte hlas, načasování a terminologii. Pouze výstup z Rask; pro srovnání spusťte stejný typ videoklipu přes Synthesia.






Začněte jedním videem ze své knihovny. Nahrajte ho do Rask, zkontrolujte překlad a porovnejte výsledek, než přesunete další obsah. Své dosavadní nástroje pro tvorbu videí můžete používat dál.
Reprezentativní klip nebo jeho soubor SRT. Stávající titulky se stanou zdrojovým přepisem.
Zkontrolujte text a odborné výrazy v editoru segmentů a přidejte si vlastní názvy do slovníku.
Exportujte přeloženou verzi, sdílejte ji se svým týmem a naplánujte zbytek své knihovny, a to s API nebo bez něj.
Otázky pocházejí z předprodejních hovorů. Nenacházíte tu svou? Kontaktujte obchodní oddělení.
Jejich překladač videí podporuje nahrávání souborů MP4, MOV a WEBM a odkazy na YouTube. Rozdíl je v zaměření: Rask je navržený přímo pro lokalizaci stávajících videí, včetně textu na obrazovce.
Synthesia účtuje kredity za každé vytvoření a synchronizace rtů tuto cenu zdvojnásobuje – základní balíček nabízí zhruba 16 minut dabingu měsíčně. Plány v Rask obsahují minuty pro lokalizaci včetně úprav a opětovného vykreslení. Než začnete porovnávat ceny, srovnejte si stejnou práci.
Ano. Mnoho zákazníků vytváří nový výukový obsah pomocí avatarů a svůj stávající archiv lokalizuje v Rask.
Ano. Mluvčí se detekují automaticky a každý z nich získá naklonovaný hlas i synchronizaci rtů. Synthesia mluvčí také rozpozná a umožní vám změnit přiřazený hlas.
Ano. Splňujeme normy SOC 2 Type II, GDPR, SSO/SAML a jsme členem iniciativy C2PA. Dokumentaci najdete v Centru důvěry Rask. Synthesia má své vlastní Centrum důvěry.
Jednoduše upravíte danou část, přidáte výraz do slovníku nebo pošlete projekt kolegovi ke kontrole. Opětovné vykreslení využívá pouze změněné části a je v ceně.
HeyGen



