Jednoduché triky, jak převést vaše podcasty na přepisy

Tvoje podcasty jsou fakt super.

Vaši posluchači jsou nadšení. Ale můžete udělat ještě něco víc?

Ano, určitě! Převádění podcastů do textové podoby by mělo být vaším dalším krokem, abyste si získali jak posluchače , tak čtenáře.

Jak ale převést podcasty do textové podoby?

V tomto článku vám představíme několik jednoduchých triků, jak převést podcasty na přepisy. Podrobněji se také zaměříme na to, co, proč a jak se při přepisu podcastů děje.

Co je to přepis podcastu a k čemu ho potřebujete?

Přepis podcastu je proces převodu zvukové nahrávky podcastu do písemné podoby. Ať už jde o přidání titulků k vašemu videu nebo o shrnutí celého podcastu do přehledného dokumentu, přepisy podcastů mají široké spektrum využití a přinášejí řadu výhod.

Jde o to, že přepisy byly vždy (a stále jsou) hlavním hnacím motorem podcastů. 

Tady je důvod

Optimalizace pro vyhledávače

Vyhledávače čerpají informace z textového obsahu. Ačkoli Google nyní prochází a indexuje i audio a video obsah, doporučuje poskytovat dostatečný kontext, jako jsou metadata, přepisy a další textové informace. Google analyzuje slova v přepisu a využívá je při vyhledávání uživatelů i při určování pořadí ve výsledcích vyhledávání.

Přístup pro osoby se sluchovým postižením

Podle Světové zdravotnické organizace trpí ztrátou sluchu alespoň v jednom uchu více než 1,5 miliardy lidí (téměř 20 % světové populace). Z toho má 430 milionů lidí ztrátu sluchu, která je „znevýhodňuje “.

Převedením podcastů do písemné podoby zajistíte, že obsah bude inkluzivní a přístupný pro všechny. Oslovíte tak nejen osoby se sluchovým postižením, ale také lidi s ADHD (4,4 % dospělých v USA), kteří upřednostňují příjem informací výhradně v čitelné podobě.

Opakovaně použitelné a přizpůsobivé

Díky přepisu získá váš podcast život i mimo zvukovou podobu. Přepisy lze snadno využít pro marketingové kampaně, příspěvky na sociálních sítích, blogy, PR a mnoho dalšího!

Co je třeba zvážit před nahráváním, aby byl přepis snazší

Podcast se skládá pouze z jednoho prvku – zvuku. Pokud v tomto ohledu uděláte chybu, celý váš přepis se rozpadne. Zde je několik tipů, jak nahrát kvalitní zvuk pro váš podcast:

#1. Pořiďte si kvalitní mikrofon 

Buďme upřímní: vestavěné mikrofony ve fotoaparátech nebo smartphonech nejsou pro natáčení podcastů tou nejlepší volbou. 

Pokud chcete čistý zvuk, je investice do kvalitního mikrofonu naprostou nutností. Obvykle si můžete vybrat mezi dynamickým a kondenzátorovým mikrofonem. Oba typy zaznamenávají zvuk odlišným způsobem. Každý z nich má však své jedinečné přednosti.

Dynamické mikrofony nevyžadují externí napájení. Jsou vybaveny funkcí potlačení šumu a lépe se hodí do společných prostor nebo na místa s výrazným hlukem. Navíc jsou dynamické mikrofony odolnější.

Kondenzátorové mikrofony jsou citlivější a choulostivější než dynamické. K provozu potřebují externí zdroj napájení. Zachycují však vysoké frekvence a dokážou pořizovat čisté zvukové nahrávky. 

Kondenzátorové mikrofony se dobře hodí do specializovaných podcastových studií, protože dokážou zachytit jemné nuance zpěvu, živé hudby a namluvených dialogů lépe než dynamické mikrofony.

#2. Omezte hluk v pozadí

Příliš mnoho okolního hluku může nahrávku podcastu úplně zkazit. Samozřejmě, dobrý mikrofon může situaci zachránit. K udržení nízké hladiny šumu ale přispívá i několik dalších faktorů:

• K nahrávání podcastu využijte tichou místnost nebo studio; zajistěte si čisté nahrávací prostředí bez rušivých zvuků.
• Vyberte si čisté zdroje elektrické energie. Elektrické obvody mohou způsobovat úzkopásmový šum, který ve vašich zvukových nahrávkách vyvolává „hučení “.
• Používejte pop-filtry, abyste zabránili šumu způsobenému větrem nebo výbušným hláskám ve slovech začínajících na „P, T, C, K, B, J“.
• Ujistěte se, že máte dobře udržované stojany na mikrofony, a vyměňte ty staré, pokud začnou vydávat zvuky.
• Použijte software pro omezení hlasitosti, aby se hlasitost zvukové nahrávky příliš neměnila.

Tato opatření jistě přispějí ke zlepšení zvukové kvality vašeho podcastu. Klíčem k vynikajícím přepisům je však především to, jakým způsobem mluvíte nebo vedete rozhovor. 

#3. Mluvte pomalu a zřetelně

Když mluvíte pomalu a zřetelně, jsou vaše slova srozumitelná a snadno pochopitelná jak pro lidi, tak pro software na přepis. Při pomalejším tempu máte tendenci vyslovovat slova lépe a vyhnete se nezřetelnému mluvení nebo koktání.

Hlavně se snažte, aby nemluvili dva lidé najednou, a nepřerušujte je. Nebojte se požádat mluvčí, aby to zopakovali, pokud vám něco nebylo hned napoprvé jasné.

Ať už se cítíte jakkoli trapně, nebojte se nechat vzniknout pauzám a tichu. Občasné ticho usnadňuje proces přepisu zvukového záznamu a zvyšuje kvalitu výsledného přepisu.

#4. Vyberte si ten správný software pro převod podcastů do textové podoby

Software pro přepis podcastů pomáhá převádět podcasty do písemné podoby. Tyto nástroje, vybavené technologií automatického rozpoznávání řeči, dokážou automaticky a s vysokou přesností převést hodiny zvukových záznamů do písemné podoby. Výběr softwaru pro přepis podcastů se však liší v závislosti na vašich požadavcích.

Níže uvádíme některé z nástrojů, které rádi používáme k převodu podcastů do textové podoby.

Jak automaticky převést své podcasty na přepisy

Metoda 1. Rask

Díky pokročilým funkcím pro přepisování vám Rask umožní převést zvukový nebo videozáznam na text během několika minut. Můžete převádět řeč na text, překládat text do různých jazyků a exportovat přepis jediným kliknutím.

Proces

Krok 1. Zaregistrujte se a přihlaste se k prémiovému účtu Rask. Klikněte na „Nahrát video nebo audio“.

Krok 2. Zadejte adresu URL videa nebo nahrajte video z disku. Pojmenujte svůj projekt. Vyplňte další údaje, jako například:

• Počet mluvčích ve videu
• Původní jazyk
• Jazyk překladu

Po vyplnění údajů klikněte na tlačítko „Přeložit“.

Krok 3. Po nahrání videa se zobrazí přepis, který můžete zkopírovat a vložit do dokumentu.

A to je vše!

Zvyšte dosah a přístupnost svého obsahu pomocí Rask , který vám umožní snadno opatřit vaše videa titulky a oslovit tak globální publikum.Funkce titulků na

umožňuje uživatelům Rask automaticky přidávat přesné a synchronizované titulky k jejich přeloženým videím. Zlepšuje tak přístupnost pro globální publikum a zajišťuje, že se s obsahem může plně seznámit každý, bez ohledu na jazyk nebo sluchové schopnosti.

Jakmile uživatel nadabuje své video v Rask , musí:

• Klikněte na tlačítko „Stáhnout“ 
• Klikněte na tlačítko „Generovat“ vedle možnosti „Přeložené video s titulky“ 
• Jakmile bude generování hotové, stáhněte si verzi s titulky 
• Chcete-li si před vygenerováním titulků zobrazit jejich náhled, stačí kliknout na tlačítko „CC“ v přehrávači videa. 
  

Ceny

Přepisování je základní funkcí aplikace Rask , která je k dispozici ve všech našich tarifech:

• Bezplatná zkušební verze
• Autor: 33–100 $ měsíčně
• Creator Pro: 78–450 $ měsíčně
• Podnikání: 600–3000 dolarů měsíčně
• Podniky: Ohledně cen se obraťte na týmRask

Metoda 2. RSS.com

Rss.com nabízí všechny funkce, které potřebujete k publikování, šíření a propagaci svého pořadu. Obsahuje přehledný ovládací panel, kde můžete vytvářet epizody svého podcastu, sdílet je na sociálních sítích a vkládat je na svůj web.

Proces

Věděli jste, že RSS.com nabízí automatické přepisy vašich podcastových epizod? Stačí postupovat podle těchto kroků:

Krok 1: Vytvořte si nový účet na RSS.com nebo se přihlaste do svého uživatelského rozhraní RSS.com.

Krok 2: Přejděte do sekce Moje podcasty a u jedné z epizod klikněte na ikonu Přepisy.

Krok 3: Zobrazí se vyskakovací okno. Vyberte možnost Automaticky vygenerovat přepis a klikněte na Pokračovat.

Poté vyberte požadovanou úroveň přesnosti (vytvoření přesnějšího výsledku trvá o něco déle).

Krok 4: Vyberte možnost „Vytvořit přepis“ a počkejte, než se přepis vygeneruje (sledujte svou doručenou poštu, kde obdržíte odkaz na přepis).

Krok 5: Jakmile je přepis hotový, můžete si jej zkontrolovat a upravit přímo v ovládacím panelu RSS.com, než jej stáhnete a sdílíte.

Ceny

RSS.com nabízí tři placené tarify, ze kterých si můžete vybrat:

• Studenti a neziskové organizace: 4,99 $ měsíčně
• Komplexní řešení pro podcasting: 14,99 $ měsíčně
• Podcast Networks: 19,99 $ měsíčně

RSS.com je výkonný nástroj pro převádění podcastů do textové podoby. Musíte však nejprve vytvořit epizodu a vyplnit podrobnosti, což je zdlouhavé. Navíc tuto službu nelze využívat zdarma. Po odeslání automaticky vygenerované žádosti budete vyzváni k přechodu na placený tarif. 

Metoda 3. Světlušky

Fireflies je aplikace pro pořizování poznámek, která automaticky přepisuje jednání a konference z různých aplikací pro videokonference i zvukových souborů. Fireflies dokáže také převést vaše podcasty do písemné podoby. 

Proces

Krok 1: Přihlaste se nebo se zaregistrujte na Fireflies 

Krok 2: Na hlavní stránce Fireflies vyberte v levém menu položku „Nahrávky “. Případně můžete zvukový soubor nahrát přímo z nabídky nastavení vpravo.

Krok 3: Vyberte zvukový soubor ze svého zařízení a stiskněte tlačítko Nahrát, abyste jej nahráli na servery Fireflies.

Aplikace Fireflies začne váš podcast automaticky přepisovat. Přepis zvukového záznamu obvykle trvá 10–15 minut, v závislosti na velikosti souboru.

Krok 4: Jakmile bude soubor zpracován, obdržíte e-mailovou zprávu s odkazem na přepis. Ten bude k dispozici také ve vašem Fireflies Notebooku, kde můžete přepis upravovat, prohledávat, sdílet a stahovat.

Ceny

• Navždy zdarma
• Cena: 18 $ za jedno místo měsíčně
• Firemní tarif: 29 $ za jedno místo měsíčně

Podnik: Individuální cenová nabídka

Metoda 4. Temi

Temi je pokročilý software pro převod řeči na text. Tento nástroj využívá technologii automatického rozpoznávání řeči, díky čemuž dokáže během několika minut převést zvukový záznam podcastu na textový přepis. 

Po dokončení přepisu vám Temi umožní zkontrolovat a upravit přepis s časovými značkami a označením mluvčích.

Proces

Krok 1: Přejděte na stránku Temi.com a klikněte na „Vybrat zvukový/video soubor“.

Krok 2: Vyberte soubor ze svého zařízení a klikněte na tlačítko Nahrát.

Krok 3: Jakmile bude soubor nahrán, budete muset zadat svou e-mailovou adresu, abyste mohli obdržet přepis e-mailem. Zadejte svou e-mailovou adresu a klikněte na tlačítko Odeslat.

Krok 4: Otevřete e-mail a klikněte na „Zobrazit přepis“; budete přesměrováni do editoru Temi.

Krok 5: Pomocí vestavěného editoru můžete přidávat poznámky, provádět úpravy a ukládat změny v reálném čase.

Po dokončení úprav klikněte na tlačít ko Stáhnout v pravém horním rohu. 

Krok 6: Vyberte výstupní formát, typ souboru a možnosti exportu. Poté klikněte na tlačítko Exportovat a stáhněte si přepis podcastu.

Ceny

Temi nabízí bezplatnou zkušební verzi, která zahrnuje jeden přepis zvukového záznamu v délce do 45 minut a další funkce. Poté bude za přepis podcastů účtován poplatek ve výši 0,25 $ za minutu zvukového záznamu. 

Ruční převod podcastu na přepis 

Ruční převádění podcastů do textové podoby není žádná věda. Můžete to udělat sami, nebo tuto práci zadat odborníkovi. Zde je návod, jak na to jednoduše sami:

Krok 1: Vyberte si nástroje

Začněte tím, že si připravíte pohodlné pracovní místo. Dbejte na to, aby se nacházelo v tichém prostředí. Připravte si počítač a kvalitní sluchátka.

Spusťte přehrávač médií, který umožňuje snadno pozastavovat, přetáčet zpět a přetáčet vpřed zvukové soubory nebo videa. 

Na závěr otevřete textový editor nebo textový procesor, do kterého můžete přepsat přepis.

Krok 2: Vyberte způsob přepisu

Jakmile je nastavení hotové, vyberte si, jakým způsobem chcete přepisovat. Existují dvě běžné metody:

• Poslouchejte a pište (současně): Často pozastavujte podcast a zapisujte, co slyšíte.
• Poslouchejte a pozastavujte: Poslechněte si část, pozastavte přehrávání, přepište si text a pak pokračujte dál.

První metoda zaručuje přesnost. Je však časově náročná kvůli častým přestávkám. Naproti tomu druhá metoda umožňuje plynulé psaní a zároveň udržuje tempo. 

Krok 3: Začněte s přepisováním

Pusťte si zvukový záznam podcastu a začněte si zapisovat, co slyšíte. Pokud vám něco unikne, přetočte zpět a poslechněte si to znovu. Pro označení nejasných pasáží použijte symboly pro přepis, například:

• [nesrozumitelné] v případě nejasných slov nebo frází. 
• [##] pro dlouhé pauzy
• [+] pro přerušenou/nedokončenou výslovnost

A ještě…

Pokud to uděláte až později, pomůže vám to vylepšit nepřesné formulace ve vašem přepisu a zvýší to jeho čtivost. 

Krok 4: Úpravy a formátování

Až dokončíte psaní, vraťte se k textu a zkontrolujte ho. Proveďte potřebné úpravy a snažte se zlepšit srozumitelnost přepisu.

Krok 5: Kontrola a dokončení

Na závěr porovnejte svůj podcast se stejným přepisem slovo od slova. To vám pomůže odhalit případné opomenutí a chyby v přepisu.

Výhody ručního přepisu

• Přepisy vytvořené lidmi jsou přesnější než ty generované umělou inteligencí (což je samozřejmě dáno lidským faktorem).
• Ruční přepis je spolehlivější, pokud je kvalita zvuku špatná nebo pokud je v pozadí hodně hluku.
• Lidští přepisovatelé ovládají umění přepisovat projev tak, že dokážou vycítit tón hlasu a emoce mluvčího, což automatickým přepisům chybí.

Nevýhody ručního přepisu

• Vlastní přepisování může být zdlouhavé a časově náročné.
• Pokud práci zadáváte externě, může vás to vyjít draho ve srovnání s použitím nějakého nástroje.

Osvědčené postupy pro práci s přepisy

Nyní, když máte pocit, že je přepis vašeho podcastu hotový, je čas na závěrečnou kontrolu. Níže uvádíme několik osvědčených postupů, které můžete využít poté, co jste podcast úspěšně převedli do podoby přepisu.

• Úprava a korektura: Provádějte ruční úpravy a korektury, abyste zajistili, že přepisy budou správné a bez chyb. Využijte nástroje jako Grammarly k odstranění gramatických chyb a ke zlepšení formulace vět.
• Úprava přepisů pro lepší čitelnost: Čitelnost udává, jak snadno se vaše přepisy čtou. Využijte nástroje jako Hemingway Editor, abyste omezili počet obtížně srozumitelných vět a zachovali jednotné členění odstavců.
• Přidání časových značek a označení mluvčího: Jelikož se jedná o převod zvukového nebo obrazového záznamu na text, na kterém se podílí více mluvčích, nezapomeňte přidat potřebné časové značky (aby se uživatelé mohli přesunout na konkrétní část) a uvést jméno mluvčího (při jeho citování nebo při změně zdroje dialogu).
• Optimalizace pro SEO: Vyhledávače neprocházejí slova na webové stránce řádek po řádku. Místo toho vyhledávají klíčová slova mezi těmito slovy. Nezapomeňte do svých přepisů přidat a optimalizovat související klíčová slova a termíny. 

Převádějte své podcasty na přepisy pomocí umělé inteligence 

Převádění podcastů na přepisy pomocí online nástroje je dnes rychlé a cenově dostupné. Existuje několik nástrojů, které vám tento proces umožní provést zdarma. I když mají tyto nástroje nízkou přesnost, práci za vás udělají zdarma.

Ruční přepisování zajišťuje zachování kvality, je to však časově náročný proces.

Pokud máte s přepisem svého podcastu velké plány, doporučujeme vám investovat do prémiového nástroje, jako je Rask , který se specializuje na přepisování podcastů.